Maurizio Baiata, editor da revista Área 51 na Itália fala com o CUB
Por Administrator
20 de agosto de 2007
Maurizio Baiata - Ufólogo Italiano
Entrevista realizada por Milton Frank e Rafael Soares.
Tradução: Rafael Soares - Correspondente do CUB na Itália
1) Perchè Lei ha cominciato a studiare e a fare ricerche di Ufologia? Ha mai visto un UFO? Se sì, come è stata la Sua esperienza?
Come per tanti di noi, l’Ufologia mi ha interessato sin da adolescente. Negli anni 70 ho collaborato con i più imporltanti magazines musical italiani pubblicando centinaia di articoli e dirigendo diversi music editorial departments. Dal 1980 mi sono trasferito a New York dove ho trascorso 7 anni. Negli USA ho imparato cosa vuol dire giornalismo investigativo e ne ho applicato i principi alle mie indagini sugli UFO e alla questione dei contatti ET.
- Primo avvistamento a Coba (Tulum, Mexico). Agosto 1985: luci provenienti dal cielo che scendevano ed entravano nella laguna di Coba, per poi uscirne e tornare in cielo (due altri testimoni oculari).
- Roma 1992: oggetto luminoso ad altissima velocità, che si ferma tre volte in cielo e si divide in tre parti (diversi altri testimoni oculari).
- Monterotondo (Roma), Giugno 2006. Avvistamento di una grande sfera luminosa sulla verticale della mia abitazione a circa 200 metri dal suolo (altro testimone oculare, mia madre)
1-) Por que você começou a estudar e a pesquisar Ufologia? Você já viu um UFO?
Se sim, como foi a sua experiência?
Como para tantos de nós, me interessei por ufologia desde adolescente. Nos anos 70 colaborei com as mais importantes revistas musicais italianas publicando centenas de artigos e dirigindo diferentes departamentos editoriais musicais. Em 1980 me transferi para New York onde vivi sete anos. Nos EUA, aprendi o que quer dizer jornalismo investigativo e apliquei os princípios e inquéritos sobre os UFOS e à questão dos contatos com extraterrestres.
- Primeiro avistamento em Coba (Tulum, México) em Agosto de 1985: Luzes provenientes do céu que desciam e entravam na lagoa de Coba, para depois sair e voltar para o céu (Duas outras testemunhas oculares).
- Roma 1992: Objeto luminoso em altíssima velocidade, que parou três vezes no céu e se dividiu em três partes (diversas testemunhas oculares).
- Monterotondo (Roma) em junho de 2006: Avistamento de uma grande esfera luminosa na vertical da minha casa a cerca duzentos metros do solo (outra testemunha ocular, minha mãe).
2) Quali sono stati i casi di UFO più interessanti che Lei abbia studiato?
Indagini personali approfondite:
- "Caso Guardian" (Carp, Ontario, 1989-1990)
- "Incidente di Roswell" : ho dedicato circa 20 anni di ricerche a questo caso.
- "Caso Filiberto Caponi" (Pretare d’Arquata). Foto di presunta creatura anomala.
- "Caso Philip Corso". Ho conosciuto molto bene il Colonnello, ho pubblicato in Italia il suo diario "Dawn of a New Age". Ho condotto indagini sul periodo da lui trascorso in Italia (1943-1946) verificando l’attendibilità delle sue dichiarazioni e del suo curriculum militare.
2-) Quais foram os casos sobre UFO mais interessantes que você já estudou?
Inquéritos pessoais aprofundados:
-"Caso Guardian" (Carp, Ontário, 1989-1990).
-"Caso Roswell": Dediquei cerca de 20 anos estudando este caso.
-"Caso Filiberto Caponi" (Pretare d’Arquata): Foto de uma criatura anômala.
-"Caso Philip Corso": Conheci muito bem o coronel, publiquei na Itália o seu diário "Dawn of a New Age". Conduzi inquéritos sobre o período que ele ficou na Itália (1943-1946) verificando a confiabilidade das suas declarações e do seu currículo militar.
3) Lei crede nei casi di rapimento da parte degli UFO? Ha già trattato qualche caso di persone che sono state rapite?
Assolutamente sì. Ho incontrato e intervistato più volte i maggiori ricercatori internazionali e ho studiato diversi casi di rapimento in Italia, come quelli di Pierfortunato Zanfretta e di Valerio Lonzi. Le più avanzate ricerche sulle abduction in Italia sono state realizzate dal dottor Corrado Malanga, al quale mi legano amicizia e stima, pur non condividendo la sua visione negativa del fenomeno. La mia posizione si ricollega ad una visione di "ibridazione cosmica" con finalità, comunque, ancora nella maggior parte sconosciute.
3-) Você acredita nos casos de abduções da parte dos UFOs? Você já tratou de casos sobre pessoas que foram abduzidas?
Absolutamente sim. Encontrei e entrevistei mais vezes os maiores pesquisadores internacionais e estudei diversos casos de abduções na Itália, como aqueles de Pierfortunato Zanfretta e de Valério Lonzi. As mais avançadas pesquisas sobre abduções na Itália foram realizadas pelo doutor Corrado Malanga, o qual me liga amizade e estima, mesmo não dividindo a sua visão negativa do fenômeno. A minha posição seria de uma "hibridarão cósmica" com finalidade, de qualquer modo, ainda na maior parte desconhecida.
4) Secondo Lei, quali sono i principali casi di UFO in Italia? Perchè?
- Il flap UFO dell’Adriatico è probabilmente il più importante, perché nel 1978 interessò una grande fetta del paese lungo le zone costiere, con testimonianze inoppugnabili, fino a suscitare un interesse mediatico senza precedenti in Italia.
- Caso Maresciallo Aeronautica Militare Italiana, Luigi Russo, che nel 1975 presetava servzio in una base Nato nel Trentino. Un astronave discoidale (tipo Meier) staziona sulla base, sotto gli occhi di diversi militari. Caso insabbiato.
- Il caso della pineta La Roccaccia (Tarquinia, Viterbo), avvenuto nel Dicembre 1997. Una possibile interazione UFO con conseguente abbattimento di decine di alberi secolari in una vasta aerea boschiva. Secondo le indagini condotte all'epoca dai miei migliori collaboratori, in concomitanza con l'emanazione di un'enorme energia a distanza ravvicinata dal suolo, venne avvistato un UFO. Una piccola Tunguska italiana.
4-) Em sua opinião, quais são os principais casos UFO na Itália? Por quê?
-O flap UFO do Adriático é provavelmente o mais importante, porque em 1978 interessou a uma grande parte do país longo as zonas costeiras, com relatos indisputáveis, até despertar um interesse sem precedentes na Itália.
-Caso do Marechal da Aeronáutica Militar Italiana, Luigi Russo, que m 1975 prestava serviço em uma base NATO em Trentino. Uma aeronave em forma de disco (tipo Méier) estaciona sobre a base, sob os olhos de vários militares.
-Caso do pinheiro La Roccaccia (Tarquinia, Viterbo), ocorrido em dezembro de 1997.
Uma possível interação UFO com um conseqüente abatimento de dezenas de árvores centenárias em uma vasta área de bosques. Segundo as pesquisas conduzidas na época pelos meus melhores colaboradores, em concomitância com a emanação de uma enorme energia a uma distancia próxima do solo, foi avistado um UFO.
5) Secondo Lei, come deve essere condotta una ricerca ufologica? Quali qualità deve possedere un ricercatore di Ufologia?
Ci si deve basare sulla verifica delle testimonianze e sui dati ottenuti dall’inchiesta sul campo, con controlli incrociati.
Le qualità di un buon Ufologo? Coraggio, istinto, passione, indipendenza critica, capacità di analisi, massima attenzione alle strategie di cover-up sia delle Autorità, sia dei capi dei gruppi ufologici che si ritengono accreditati dallo Stato, ma non lo sono.
5-) Em sua opinião, como deve ser conduzida uma pesquisa ufológica? Quais as qualidades um pesquisador de ufologia deve ter?
Devem basear-se na verificação dos relatos das testemunhas e sobre os dados obtidos em campo, com controles cruzados.
As qualidades de um bom ufólogo? Coragem, instinto, paixão, independência critica, capacidade de análise, máxima atenção às estratégias de acobertamento seja das autoridades, seja dos chefes de grupos ufológicos que dizem ser do governo, mas não são.
6) Secondo Lei, quale sarà il futuro dell'Ufologia?
Si verificherà una spaccatura sempre più netta tra l’Ufologia tradizionale (mainstream) e l’Esopolitica. Questo avverrà perché l’Ufologia tradizionale è arroccata sulle sue posizioni più antiche (nuts and bolts) e non riesce ad aprirsi ad altri orizzonti, quali soprattutto le esperienze di Contatto/Abduction. Un esempio da seguire, fra i ricercatori, dovrebbe essere quello dello psichiatra John Mack che, nonostante la sua scuola razionalista, si era orientato verso studi che prendevano in considerazione l’inidviduo e il genere umano della Terra, nel loro essere al centro di una trasformazione epocale, anche e soprattutto metafisica e cosmica.
6-) Em sua opinião, qual será o futuro da ufologia?
Verificar-se-á uma quebra sempre maior entre a Ufologia tradicional (mainstream) e a Exopolitica. Isso acontecerá porque a ufologia tradicional está atolada nas suas posições mais antigas (nuts and bolts) e não consegue abrir-se para outros horizontes, sobretudo as experiências de contato/abdução. Um exemplo para seguir entre os pesquisadores, deveria ser aquele do psiquiatra John Mack que, apesar de sua escola ser racionalista, se orientava no sentido dos estudos que consideravam o individuo e o gênero humano da Terra, sendo eles no centro de uma transformação de época, sobretudo metafísica e cósmica.
7) Attualmente Lei fa parte di un gruppo di Ufologia? Potrebbe dirci qual è questo gruppo e quali attività svolge? Può dirci quali casi state studiando?
Attualmente non faccio parte di nessun gruppo di ricerca. Non credo che organizzazioni verticistiche, dominate da implicazioni che poco hanno a che fare con la libera ricerca e la divulgazione delle informazioni sul fenomeno UFO/ET, possano contribuire alla crescita di una nuova generazione di Ufologi.
7-) Atualmente você faz parte de um grupo de ufologia? Poderia nos dizer que grupo é esse e quais atividades desenvolvem? Pode nos falar os casos que estão estudando?
Atualmente não faço parte de nenhum grupo de pesquisa. Não acredito que organizações, dominadas por implicações que pouco tem o que fazer com a livre pesquisa e divulgação das informações sobre o fenômeno UFO/ET, possam contribuir para o crescimento de uma nova geração de ufólogos.
8) Che cosa direbbe ad un giovane che desidera diventare un ricercatore di Ufologia?
Di pensare con la propria testa e di cercare di sviluppare una visione della vita che, pur rispettando il lavoro condotto per decenni da grandi studiosi, non abbia paura di esprimersi e di sentire dentro di sé il richiamo di altre intelligenze che sono fra noi certamente da sei decenni, ma probabilmente dall'alba dell'Uomo su questo pianeta.
8-) O que você diria a um jovem que deseja transformar-se em um pesquisador de ufologia?
De pensar com a própria cabeça e de procurar desenvolver uma visão da vida que, mesmo respeitando o trabalho conduzido por dezenas de grandes estudiosos, não ter medo de falar e sentir dentro de si o chamado de outras inteligências que estão entre nós por séculos, provavelmente desde o aparecimento do homem neste planeta.
9) Potrebbe raccontarci un po' come funziona l'Ufologia in Italia? Il governo la appoggia o la ostacola, nascondendo alla popolazione i fatti considerati
ufologici? Cosa ne pensa?
L’Ufologia in Italia funziona male. E’ frazionata, divisa e contrassegnata da invidie e veleni, una situazione che l’ha terribilmente indebolita di fronte all’opinione pubblica. E’ dunque rappresentata da vecchie associazioni che, nonostante il prezioso lavoro svolto dai loro collaboratori, si pongono soprattutto il problema del proprio presunto prestigio e di ottenere l’approvazione delle istituzioni. Questo è illusorio e sbagliato, ma è stato voluto e studiato - verso la fine degli anni Novanta - per favorire il mantenimento dello "status quo" e dell’ignoranza della gente rispetto alle questioni fondamentali e alle profonde implicazioni del fenomeno UFO/ET in chiave esopolitica. Le autorità, a livello politico, non fanno nulla pubblicamente, lasciando le patate bollenti nelle mani dell’intelligence (militare e civile), infiltrata ovunque nei luoghi di potere. Le autorità scientifiche sono totalmente bloccate dal peso del CICAP, omologo dello CSICOP americano, sempre presente sui media nazionali con le loro schiere di debunkers. Intelligence e debunking sono il male assoluto dell’Ufologia italiana. Un ruolo diverso lo svolge la Chiesa, in ritardo sui tempi, ma secondo me in possesso di grandi conoscenze su questi argomenti.
9-) Você poderia nos contar um pouco de como funciona a ufologia na Itália? O governo a apóia ou cria obstáculos, escondendo da população os fatos considerados ufológicos? O que você acha?
A ufologia na Itália funciona mal. É fracionada, dividida e marcada, uma situação que a enfraqueceu terrivelmente na frente à opinião publica. É portanto representada por velhas associações que, apesar do precioso trabalho desenvolvido pelos seus colaboradores, colocam sobre si o problema do próprio prestigio e o de obter a aprovação de instituições. Isso é ilusório e errado, mas foi querido e estudado – Mais ou menos no fim dos anos noventa – para manter o favorecimento do "status quo" e da ignorância das pessoas respeito às questões fundamentais e às profundas implicações do fenômeno UFO/ET em chave exopolitica. As autoridades, a nível político, não fazem nada publicamente, deixando as batatas quentes nas mãos da inteligência (militar ou civil), infiltradas em todos os lugares de poder.
As autoridades cientificas são totalmente bloqueadas pelo peso do CICAP, igual o CSICOP americano, sempre presentes na mídia nacional com os seus postos de acobertamento.
Inteligência e acobertamento são o mal absoluto da ufologia italiana. A igreja desenvolve algo diferente, atrasado no tempo, mas acho que possuem grandes conhecimentos sobre este assunto.
10) Per concludere, vorrei che lasciasse un messaggio per il Centro di Ufologia Brasiliano, che attualmente conta più di 41.300 membri. La ringrazio per l'intervista e Le ricordo che le porte del Centro di Ufologia Brasiliano saranno sempre aperte per Lei.
Come messaggio, mi riferisco ad una definizione del fenomeno UFO che a me piace molto: "Gli UFO sono il prodotto di intelligenze sconosciute, in possesso di motivazioni e poteri sconosciuti". Purtroppo non ricordo chi lo abbia detto, ma sono assolutamente in linea con tale definizione, che schiude scenari chiari e netti per la comprensione del fenomeno. Un Ufologo non deve studiare le luci nel cielo, ma porsi innanzitutto il problema di quali energie ed intelligenze stiano dietro il manifestarsi degli UFO.
Sono io a ringraziare il Centro di Ufologia Brasiliano, per questa meravigliosa opportunità. Con molta gratitudine verso Rafael, per la sua eccellente traduzione in italiano delle domande.
Ricordo sempre con affetto la settimana trascorsa a Brasilia per il Primo Forum Mondiale di Ufologia. Fu un’esperienza umana e di conoscenza che non dimenticherò mai. Il Brasile è una Terra di Contatto.
10-) Para concluir, queria que você deixasse uma mensagem para o CUB, que atualmente conta com mais de 41.300 membros. Agradeço pela entrevista e te lembro que as portas do CUB sempre estarão abertas para você.
Como mensagem, me refiro a uma definição do fenômeno UFO que eu gosto muito: "Os UFOs são produtos de inteligências desconhecidas, nas mãos de motivações e poderes desconhecidos". Infelizmente não lembro quem o tenha dito, mas estou absolutamente na linha dessa definição, que deixa o cenário claro na compreensão do fenômeno. Um ufólogo não deve estudar luzes no céu, colocar-se antes de tudo, o problema de quais energias e inteligências estejam envolvidas nas manifestações do fenômeno UFO.
Sou eu a agradecer ao CUB, por esta maravilhosa oportunidade. Com muita gratidão a Rafael, pela sua excelente tradução das perguntas em italiano.
Ainda lembro com afeto da semana que passei em Brasília no primeiro fórum mundial de ufologia. Foi uma experiência humana e de conhecimento que não esquecerei nunca. O Brasil é uma terra de contato.
Maurizio Baiata
Area 51 Magazine - Managing Editor
Última Atualização ( 22 de agosto de 2007 )
Por Administrator
20 de agosto de 2007
Maurizio Baiata - Ufólogo Italiano
Entrevista realizada por Milton Frank e Rafael Soares.
Tradução: Rafael Soares - Correspondente do CUB na Itália
1) Perchè Lei ha cominciato a studiare e a fare ricerche di Ufologia? Ha mai visto un UFO? Se sì, come è stata la Sua esperienza?
Come per tanti di noi, l’Ufologia mi ha interessato sin da adolescente. Negli anni 70 ho collaborato con i più imporltanti magazines musical italiani pubblicando centinaia di articoli e dirigendo diversi music editorial departments. Dal 1980 mi sono trasferito a New York dove ho trascorso 7 anni. Negli USA ho imparato cosa vuol dire giornalismo investigativo e ne ho applicato i principi alle mie indagini sugli UFO e alla questione dei contatti ET.
- Primo avvistamento a Coba (Tulum, Mexico). Agosto 1985: luci provenienti dal cielo che scendevano ed entravano nella laguna di Coba, per poi uscirne e tornare in cielo (due altri testimoni oculari).
- Roma 1992: oggetto luminoso ad altissima velocità, che si ferma tre volte in cielo e si divide in tre parti (diversi altri testimoni oculari).
- Monterotondo (Roma), Giugno 2006. Avvistamento di una grande sfera luminosa sulla verticale della mia abitazione a circa 200 metri dal suolo (altro testimone oculare, mia madre)
1-) Por que você começou a estudar e a pesquisar Ufologia? Você já viu um UFO?
Se sim, como foi a sua experiência?
Como para tantos de nós, me interessei por ufologia desde adolescente. Nos anos 70 colaborei com as mais importantes revistas musicais italianas publicando centenas de artigos e dirigindo diferentes departamentos editoriais musicais. Em 1980 me transferi para New York onde vivi sete anos. Nos EUA, aprendi o que quer dizer jornalismo investigativo e apliquei os princípios e inquéritos sobre os UFOS e à questão dos contatos com extraterrestres.
- Primeiro avistamento em Coba (Tulum, México) em Agosto de 1985: Luzes provenientes do céu que desciam e entravam na lagoa de Coba, para depois sair e voltar para o céu (Duas outras testemunhas oculares).
- Roma 1992: Objeto luminoso em altíssima velocidade, que parou três vezes no céu e se dividiu em três partes (diversas testemunhas oculares).
- Monterotondo (Roma) em junho de 2006: Avistamento de uma grande esfera luminosa na vertical da minha casa a cerca duzentos metros do solo (outra testemunha ocular, minha mãe).
2) Quali sono stati i casi di UFO più interessanti che Lei abbia studiato?
Indagini personali approfondite:
- "Caso Guardian" (Carp, Ontario, 1989-1990)
- "Incidente di Roswell" : ho dedicato circa 20 anni di ricerche a questo caso.
- "Caso Filiberto Caponi" (Pretare d’Arquata). Foto di presunta creatura anomala.
- "Caso Philip Corso". Ho conosciuto molto bene il Colonnello, ho pubblicato in Italia il suo diario "Dawn of a New Age". Ho condotto indagini sul periodo da lui trascorso in Italia (1943-1946) verificando l’attendibilità delle sue dichiarazioni e del suo curriculum militare.
2-) Quais foram os casos sobre UFO mais interessantes que você já estudou?
Inquéritos pessoais aprofundados:
-"Caso Guardian" (Carp, Ontário, 1989-1990).
-"Caso Roswell": Dediquei cerca de 20 anos estudando este caso.
-"Caso Filiberto Caponi" (Pretare d’Arquata): Foto de uma criatura anômala.
-"Caso Philip Corso": Conheci muito bem o coronel, publiquei na Itália o seu diário "Dawn of a New Age". Conduzi inquéritos sobre o período que ele ficou na Itália (1943-1946) verificando a confiabilidade das suas declarações e do seu currículo militar.
3) Lei crede nei casi di rapimento da parte degli UFO? Ha già trattato qualche caso di persone che sono state rapite?
Assolutamente sì. Ho incontrato e intervistato più volte i maggiori ricercatori internazionali e ho studiato diversi casi di rapimento in Italia, come quelli di Pierfortunato Zanfretta e di Valerio Lonzi. Le più avanzate ricerche sulle abduction in Italia sono state realizzate dal dottor Corrado Malanga, al quale mi legano amicizia e stima, pur non condividendo la sua visione negativa del fenomeno. La mia posizione si ricollega ad una visione di "ibridazione cosmica" con finalità, comunque, ancora nella maggior parte sconosciute.
3-) Você acredita nos casos de abduções da parte dos UFOs? Você já tratou de casos sobre pessoas que foram abduzidas?
Absolutamente sim. Encontrei e entrevistei mais vezes os maiores pesquisadores internacionais e estudei diversos casos de abduções na Itália, como aqueles de Pierfortunato Zanfretta e de Valério Lonzi. As mais avançadas pesquisas sobre abduções na Itália foram realizadas pelo doutor Corrado Malanga, o qual me liga amizade e estima, mesmo não dividindo a sua visão negativa do fenômeno. A minha posição seria de uma "hibridarão cósmica" com finalidade, de qualquer modo, ainda na maior parte desconhecida.
4) Secondo Lei, quali sono i principali casi di UFO in Italia? Perchè?
- Il flap UFO dell’Adriatico è probabilmente il più importante, perché nel 1978 interessò una grande fetta del paese lungo le zone costiere, con testimonianze inoppugnabili, fino a suscitare un interesse mediatico senza precedenti in Italia.
- Caso Maresciallo Aeronautica Militare Italiana, Luigi Russo, che nel 1975 presetava servzio in una base Nato nel Trentino. Un astronave discoidale (tipo Meier) staziona sulla base, sotto gli occhi di diversi militari. Caso insabbiato.
- Il caso della pineta La Roccaccia (Tarquinia, Viterbo), avvenuto nel Dicembre 1997. Una possibile interazione UFO con conseguente abbattimento di decine di alberi secolari in una vasta aerea boschiva. Secondo le indagini condotte all'epoca dai miei migliori collaboratori, in concomitanza con l'emanazione di un'enorme energia a distanza ravvicinata dal suolo, venne avvistato un UFO. Una piccola Tunguska italiana.
4-) Em sua opinião, quais são os principais casos UFO na Itália? Por quê?
-O flap UFO do Adriático é provavelmente o mais importante, porque em 1978 interessou a uma grande parte do país longo as zonas costeiras, com relatos indisputáveis, até despertar um interesse sem precedentes na Itália.
-Caso do Marechal da Aeronáutica Militar Italiana, Luigi Russo, que m 1975 prestava serviço em uma base NATO em Trentino. Uma aeronave em forma de disco (tipo Méier) estaciona sobre a base, sob os olhos de vários militares.
-Caso do pinheiro La Roccaccia (Tarquinia, Viterbo), ocorrido em dezembro de 1997.
Uma possível interação UFO com um conseqüente abatimento de dezenas de árvores centenárias em uma vasta área de bosques. Segundo as pesquisas conduzidas na época pelos meus melhores colaboradores, em concomitância com a emanação de uma enorme energia a uma distancia próxima do solo, foi avistado um UFO.
5) Secondo Lei, come deve essere condotta una ricerca ufologica? Quali qualità deve possedere un ricercatore di Ufologia?
Ci si deve basare sulla verifica delle testimonianze e sui dati ottenuti dall’inchiesta sul campo, con controlli incrociati.
Le qualità di un buon Ufologo? Coraggio, istinto, passione, indipendenza critica, capacità di analisi, massima attenzione alle strategie di cover-up sia delle Autorità, sia dei capi dei gruppi ufologici che si ritengono accreditati dallo Stato, ma non lo sono.
5-) Em sua opinião, como deve ser conduzida uma pesquisa ufológica? Quais as qualidades um pesquisador de ufologia deve ter?
Devem basear-se na verificação dos relatos das testemunhas e sobre os dados obtidos em campo, com controles cruzados.
As qualidades de um bom ufólogo? Coragem, instinto, paixão, independência critica, capacidade de análise, máxima atenção às estratégias de acobertamento seja das autoridades, seja dos chefes de grupos ufológicos que dizem ser do governo, mas não são.
6) Secondo Lei, quale sarà il futuro dell'Ufologia?
Si verificherà una spaccatura sempre più netta tra l’Ufologia tradizionale (mainstream) e l’Esopolitica. Questo avverrà perché l’Ufologia tradizionale è arroccata sulle sue posizioni più antiche (nuts and bolts) e non riesce ad aprirsi ad altri orizzonti, quali soprattutto le esperienze di Contatto/Abduction. Un esempio da seguire, fra i ricercatori, dovrebbe essere quello dello psichiatra John Mack che, nonostante la sua scuola razionalista, si era orientato verso studi che prendevano in considerazione l’inidviduo e il genere umano della Terra, nel loro essere al centro di una trasformazione epocale, anche e soprattutto metafisica e cosmica.
6-) Em sua opinião, qual será o futuro da ufologia?
Verificar-se-á uma quebra sempre maior entre a Ufologia tradicional (mainstream) e a Exopolitica. Isso acontecerá porque a ufologia tradicional está atolada nas suas posições mais antigas (nuts and bolts) e não consegue abrir-se para outros horizontes, sobretudo as experiências de contato/abdução. Um exemplo para seguir entre os pesquisadores, deveria ser aquele do psiquiatra John Mack que, apesar de sua escola ser racionalista, se orientava no sentido dos estudos que consideravam o individuo e o gênero humano da Terra, sendo eles no centro de uma transformação de época, sobretudo metafísica e cósmica.
7) Attualmente Lei fa parte di un gruppo di Ufologia? Potrebbe dirci qual è questo gruppo e quali attività svolge? Può dirci quali casi state studiando?
Attualmente non faccio parte di nessun gruppo di ricerca. Non credo che organizzazioni verticistiche, dominate da implicazioni che poco hanno a che fare con la libera ricerca e la divulgazione delle informazioni sul fenomeno UFO/ET, possano contribuire alla crescita di una nuova generazione di Ufologi.
7-) Atualmente você faz parte de um grupo de ufologia? Poderia nos dizer que grupo é esse e quais atividades desenvolvem? Pode nos falar os casos que estão estudando?
Atualmente não faço parte de nenhum grupo de pesquisa. Não acredito que organizações, dominadas por implicações que pouco tem o que fazer com a livre pesquisa e divulgação das informações sobre o fenômeno UFO/ET, possam contribuir para o crescimento de uma nova geração de ufólogos.
8) Che cosa direbbe ad un giovane che desidera diventare un ricercatore di Ufologia?
Di pensare con la propria testa e di cercare di sviluppare una visione della vita che, pur rispettando il lavoro condotto per decenni da grandi studiosi, non abbia paura di esprimersi e di sentire dentro di sé il richiamo di altre intelligenze che sono fra noi certamente da sei decenni, ma probabilmente dall'alba dell'Uomo su questo pianeta.
8-) O que você diria a um jovem que deseja transformar-se em um pesquisador de ufologia?
De pensar com a própria cabeça e de procurar desenvolver uma visão da vida que, mesmo respeitando o trabalho conduzido por dezenas de grandes estudiosos, não ter medo de falar e sentir dentro de si o chamado de outras inteligências que estão entre nós por séculos, provavelmente desde o aparecimento do homem neste planeta.
9) Potrebbe raccontarci un po' come funziona l'Ufologia in Italia? Il governo la appoggia o la ostacola, nascondendo alla popolazione i fatti considerati
ufologici? Cosa ne pensa?
L’Ufologia in Italia funziona male. E’ frazionata, divisa e contrassegnata da invidie e veleni, una situazione che l’ha terribilmente indebolita di fronte all’opinione pubblica. E’ dunque rappresentata da vecchie associazioni che, nonostante il prezioso lavoro svolto dai loro collaboratori, si pongono soprattutto il problema del proprio presunto prestigio e di ottenere l’approvazione delle istituzioni. Questo è illusorio e sbagliato, ma è stato voluto e studiato - verso la fine degli anni Novanta - per favorire il mantenimento dello "status quo" e dell’ignoranza della gente rispetto alle questioni fondamentali e alle profonde implicazioni del fenomeno UFO/ET in chiave esopolitica. Le autorità, a livello politico, non fanno nulla pubblicamente, lasciando le patate bollenti nelle mani dell’intelligence (militare e civile), infiltrata ovunque nei luoghi di potere. Le autorità scientifiche sono totalmente bloccate dal peso del CICAP, omologo dello CSICOP americano, sempre presente sui media nazionali con le loro schiere di debunkers. Intelligence e debunking sono il male assoluto dell’Ufologia italiana. Un ruolo diverso lo svolge la Chiesa, in ritardo sui tempi, ma secondo me in possesso di grandi conoscenze su questi argomenti.
9-) Você poderia nos contar um pouco de como funciona a ufologia na Itália? O governo a apóia ou cria obstáculos, escondendo da população os fatos considerados ufológicos? O que você acha?
A ufologia na Itália funciona mal. É fracionada, dividida e marcada, uma situação que a enfraqueceu terrivelmente na frente à opinião publica. É portanto representada por velhas associações que, apesar do precioso trabalho desenvolvido pelos seus colaboradores, colocam sobre si o problema do próprio prestigio e o de obter a aprovação de instituições. Isso é ilusório e errado, mas foi querido e estudado – Mais ou menos no fim dos anos noventa – para manter o favorecimento do "status quo" e da ignorância das pessoas respeito às questões fundamentais e às profundas implicações do fenômeno UFO/ET em chave exopolitica. As autoridades, a nível político, não fazem nada publicamente, deixando as batatas quentes nas mãos da inteligência (militar ou civil), infiltradas em todos os lugares de poder.
As autoridades cientificas são totalmente bloqueadas pelo peso do CICAP, igual o CSICOP americano, sempre presentes na mídia nacional com os seus postos de acobertamento.
Inteligência e acobertamento são o mal absoluto da ufologia italiana. A igreja desenvolve algo diferente, atrasado no tempo, mas acho que possuem grandes conhecimentos sobre este assunto.
10) Per concludere, vorrei che lasciasse un messaggio per il Centro di Ufologia Brasiliano, che attualmente conta più di 41.300 membri. La ringrazio per l'intervista e Le ricordo che le porte del Centro di Ufologia Brasiliano saranno sempre aperte per Lei.
Come messaggio, mi riferisco ad una definizione del fenomeno UFO che a me piace molto: "Gli UFO sono il prodotto di intelligenze sconosciute, in possesso di motivazioni e poteri sconosciuti". Purtroppo non ricordo chi lo abbia detto, ma sono assolutamente in linea con tale definizione, che schiude scenari chiari e netti per la comprensione del fenomeno. Un Ufologo non deve studiare le luci nel cielo, ma porsi innanzitutto il problema di quali energie ed intelligenze stiano dietro il manifestarsi degli UFO.
Sono io a ringraziare il Centro di Ufologia Brasiliano, per questa meravigliosa opportunità. Con molta gratitudine verso Rafael, per la sua eccellente traduzione in italiano delle domande.
Ricordo sempre con affetto la settimana trascorsa a Brasilia per il Primo Forum Mondiale di Ufologia. Fu un’esperienza umana e di conoscenza che non dimenticherò mai. Il Brasile è una Terra di Contatto.
10-) Para concluir, queria que você deixasse uma mensagem para o CUB, que atualmente conta com mais de 41.300 membros. Agradeço pela entrevista e te lembro que as portas do CUB sempre estarão abertas para você.
Como mensagem, me refiro a uma definição do fenômeno UFO que eu gosto muito: "Os UFOs são produtos de inteligências desconhecidas, nas mãos de motivações e poderes desconhecidos". Infelizmente não lembro quem o tenha dito, mas estou absolutamente na linha dessa definição, que deixa o cenário claro na compreensão do fenômeno. Um ufólogo não deve estudar luzes no céu, colocar-se antes de tudo, o problema de quais energias e inteligências estejam envolvidas nas manifestações do fenômeno UFO.
Sou eu a agradecer ao CUB, por esta maravilhosa oportunidade. Com muita gratidão a Rafael, pela sua excelente tradução das perguntas em italiano.
Ainda lembro com afeto da semana que passei em Brasília no primeiro fórum mundial de ufologia. Foi uma experiência humana e de conhecimento que não esquecerei nunca. O Brasil é uma terra de contato.
Maurizio Baiata
Area 51 Magazine - Managing Editor
Última Atualização ( 22 de agosto de 2007 )
Nenhum comentário:
Postar um comentário