Bruce Maccabee em entrevista exclusiva para o CUB
Por Administrator
25 de agosto de 2007
Bruce Maccabee
Dr. Bruce Maccabee, Ph.D. (May 6, 1942) is an optical physicist employed by the U.S. Navy, and a leading UFO researcher.
He is listed in Who's Who in Technology Today and American Men and Women of Science. In addition, he is a noted contemporary UFO investigator specializing in technical analysis and photo analysis of UFO cases.
Independently of explanations, or causes discovery, Bruce considers UFO phenomenon already proved.
He just finished giving this exclusive interview to CUB.
Dr. Bruce Maccabee, Phd (em 6 de maio de 1942) é um físico ótico que trabalhou pela marinha dos Estados Unidos, e um investigador de ufologia destacado.
É listado em Who's Who in Technology Today (Quem é quem na tecnologia hoje) e na entidade American Men and Women of Science (Homens e mulheres americanos da ciência). Além disso, é um investigador contemporâneo notável de ufologia que se especializou na análise técnica e análises de fotos de casos de ufologia.
Bruce Macabee considera que, independentemente de explicações, ou de descoberta de causas, os fenômenos ufológicos são ocorrências comprovadas.
Ele acaba de conceder esta entrevista com exclusividade para o CUB.
Interview with Bruce Maccabee.
Questions by Milton Frank, Ubirajara Rodrigues and Cristiano Ramos.
Translation to Portuguese: Milton Frank
Entrevista com Bruce Maccabee.
Perguntas formuladas por Milton Frank, Ubirajara Rodrigues e Cristiano Ramos.
Tradução para o português por Milton Frank
Dr. Bruce Maccabee and Dr. Stanton Friedman
1- It can be possible that UFO phenomenon could be an individual behavior symptoms' set of psychological and organic order creating a myth as if it was an external and material occurrence. What do you think about it?
This hypothesis may apply to some single witness cases. It does not apply to cases involving multiple witnesses of close-up sightings (object has an angular size greater than 0.1 degree)
(e.g., the O'Hare Airport sighting of November, 2006) or to multiple witness cases that are supported by physical effects (e.g., New Zealand, Dec. 1978 that involved 8 witnesses, tape recordings made at the time of the events, ground and airborne radar and color movie film).
o fenômeno ufológico não passe de um conjunto de sintomas de comportamento individual, de ordem psicológica e orgânica, que criou um mito como se fosse uma ocorrência externa e material? 1- É possível que
Esta hipótese pode ser aplicada a alguns casos singulares testemunhados. Não se aplica aos casos que envolvem testemunhas múltiplas como casos de avistamentos de perto. (o objeto tem um tamanho angular maior que 0.1 grau) (O avistamento do aeroporto O’Hare de novembro, 2006) ou aos casos múltiplos cujas testemunhas estão baseadas em efeitos físicos (por exemplo, Nova Zelândia, dezembro 1978 que envolveu 8 testemunhas, gravações de fitas feitas na hora que o evento estava ocorrendo, radares terrestres ou aéreos e filme a cores).
2- In your opinion, what is the minimum formation that a UFO researcher must have to be able to do an exempt UFO phenomenon analysis?
In order to research a UFO sighting a researcher must understand the basic science that happens to be involved in the particular case. For example, to study a sighting of lights in the sky at night the researcher should be familiar with some basic astronomy. If the sighting involves radar the researcher should know something about radar. If it involves photos, film or videos the researcher should know at least the basics of photography and should be aware of
photographic "errors" that can occur (such as lens flares, blurring due to high speed motion, etc.) Any particular case may involve phenomena associated with one or more fields of scientific study. The researcher should also be experienced with interviewing witnesses and should know how to compile a history of the sighting for later study by other investigators.
2- No seu entendimento, qual a formação mínima que deve possuir um ufólogo, para que se considere credenciado para uma análise isenta do fenômeno?
Para se investigar um fenômeno ufológico um pesquisador deve entender sobre ciência básica que está envolvida no caso em particular. Por exemplo, para estudar avistamento de luzes no céu à noite o investigador deve ser familiarizado com astronomia básica. Se o avistamento envolver radar o investigador deve saber algo sobre o radar. Se envolver fotos, filmes ou vídeos o investigador deve saber ao menos os princípios básicos sobre fotografia e deve estar ciente dos "erros fotográficos" que podem ocorrer (como lentes que se alargam, como fotos “borradas” devido ao movimento em alta velocidade, etc.) Qualquer caso particular pode envolver os fenômenos associados com um ou mais campo do estudo científico. O investigador deve também ser experiente com entrevistas com testemunhas e deve saber compilar uma historia de avistamento para um estudo posterior por outros investigadores.
3- Do you believe that the facts occurred in Gulf Breeze are the best American UFO registers at the present time? What is your point of view about these occurrences today?
Gulf Breeze involved sightings by dozens, perhaps hundreds of people besides Ed Walters, who took many (but not all) of the pictures associated with those sightings. It is my opinion that those sightings by Ed and others were of real "True UFOs" (TRUFOs) However, there certainly are sighting events from other parts of North America that are as important as the sightings in Gulf Breeze.
3- Você acredita que os fatos ocorridos em Gulf Breeze são os melhores registros ufológicos americanos da atualidade? Hoje qual o panorama que você nos dá sobre estas ocorrências?
O caso da brisa do golfo envolveu dúzias de avistamentos, talvez por centenas de pessoas além de Ed Walters, que tirou algumas (mas não todas) fotos associadas com aqueles avistamento. É minha opinião que aquele avistamento vivenciado por Ed e por outros é "de UFOS verdadeiros" (TRUFOs – expressão utilizada por Bruce para se referir a um OVNI real) entretanto, certamente existem eventos de avistamentos de outras partes de América do Norte que são tão importantes como os avistamentos do caso da brisa do golfo
4- During three years you've been on the front of some interviews with Mrs.
Trent, the UFO story protagonist of "COUPLE TRENT" case in 1950. After many
dialogues it was informed for you about the existence of another witness about UFO occurrences facts in that region by a resident lady farmer some miles away from Trent's property in Oregon. Have you been searched more information about this case with other witnesses? What do you think about this case today? Are the pictures really genuine?
There was no luck in locating another lady who may have seen the same thing as seen by Mrs. Trent. (There are numerous witnesses to other sightings in the same general area of Oregon.) No one has produced convincing evidence that the Trents hoaxed the sighting. Instead all the evidence points toward the conclusion that hoaxing a UFO sighting would not have occurred to them, nor would they have been intelligent enough to create a believable story and stick to it
for the next 45 years of their lives. In my opinion the Trents photographed a TRUFO (an Alien Flying Craft, or AFC).
4- Durante três anos o Senhor esteve à frente de diversas entrevistas com a Senhora Trent, protagonista do relato ufológico do “CASAL TRENT” em 1950. Mediante tantos diálogos foi informado ao senhor em uma destas conversas a existência de uma outra testemunha dos ocorridos fatos ufológicos na região por parte de uma senhora fazendeira residente a algumas milhas da propriedade dos Trent em Oregon. Mediante a isto, foram buscadas mais informações sobre o caso com outras testemunhas? O quê o senhor me diz atualmente após a reunião de fontes e depoimentos sobre este caso? As fotografias são realmente genuínas?
Não foi nada de sorte o fato de encontrar uma outra senhora que pudesse ter visto a mesma coisa vista pela Sra. Trent. (Existem várias testemunhas para outros avistamentos na mesma área em particular no Oregon.) Ninguém conseguiu mostrar uma evidência convincente de que os Trents fraudaram o avistamento. Na realidade toda a evidência aponta para a conclusão que fraude neste avistamento não lhes ocorreria, e nem eles seriam inteligentes o bastante para criar uma história mantê-la crédula pelos 45 anos seguintes de suas vidas. Em minha opinião os Trents fotografaram um TRUFO (TRUFO – expressão utilizada por Bruce que significa UFO autêntico) (uma espaçonave alienígena, ou AFC).
5- During your career in the US Navy, was there any great relevance facts or registers about UFO incidences? Why did you get involved with ufology?
My Navy work has had nothing to do with UFOs.
I got involved in ufology back in the 1960's because it seemed to be an interesting subject. UFOs were discussed widely in 1965-1969. I joined a UFO investigating group (NICAP) in 1968 while I was a graduate student in physics at The American University in Washington, DC.
Because I joined NICAP I was able to learn from experienced investigators of UFO phenomena.
5- Durante sua trajetória na Marinha dos EUA, existiram fatos ou registros de grande relevância sobre o que aparentemente poderiam ser incidências de OSNIS ou OVNIS apreciadas por você?
Meu trabalho na marinha não tinha nada a ver com UFOS. Comecei a me envolver na ufologia nos anos 60 porque parecia ser um assunto interessante. Os OVNIS foram discutidos extensamente em 1965-1969. Ingressei num grupo de investigação ufológica (NICAP) em 1968 quando era um estudante graduado em física na universidade americana em Washington, D.C.. Foi por causa do meu ingresso no NICAP que pude aprender com os pesquisadores experientes do fenômeno UFO.
6- Do you believe in abduction's cases? Why yes or not?
In my opinion there have been abductions. I base my opinion on sightings reported and investigated over the years by Budd Hopkins and others.
The Betty and Barney Hill case is the subject of a new book written by Betty Hill's niece. It provides a convincing account of this very important abduction case.
6- Você acredita em casos de abduções? Por que sim ou não?
Em minha opinião ocorreram algumas abduções. Baseio minha opinião nos avistamentos relatados e investigados durante os anos por Budd Hopkins e outros. O Caso de Betty e Barney Hill é o assunto de um livro novo escrito pelo sobrinha de Betty Hill. Fornece um convincente relato deste caso muito importante de abdução.
7- Do you believe that USA will open soon all its UFO files and register to U.S. population like France did? Why?
The US government has been releasing files since 1975 when the Blue Book file was made available on microfilm at the National Archives. In 1977 I managed to obtain the FBI file. In December 1978 the CIA released many documents.
In the years since the NSA and other organizations including the Air Force Intelligence have released hundreds of pages of documents. However, only a couple of formerly Top Secret documents have been released. I doubt that the US government will release any Top Secret UFO documents unless there is pressure from Congress or the President, which is not likely to happen.
7- Você acredita que o governo norte Americano irá abrir seus arquivos ufológicos para a população em breve tal como a França fez agora? Por quê?
O governo dos Estados Unidos tem liberado arquivos desde 1975 quando os arquivos do Projeto Blue Book foram disponibilizados em microfilme nos arquivos nacionais. Em 1977 dei um jeito para obter os arquivos do FBI. Em dezembro 1978 a CIA liberou muitos documentos. Durante todos estes anos a NSA e outras organizações incluindo a inteligência da força aérea liberaram centenas das páginas de documentos. Entretanto, somente alguns documentos secretos foram formalmente liberados. Duvido que o governo dos Estados Unidos libere todos os documentos secretos relevantes sobre OVNIS a menos que haja uma pressão do congresso ou do presidente, o quê não é provável acontecer.
8- In the Video captured in Florida Gulf (U.S.A.) by Ed Walters, we see clearly an object of approximately thirty feet of diameter in full flight. We had the Information that you appreciated the video, declaring that the it has possibilities of being true. What is your opinion about this video today? What make you believe that this video can be true? What have you been observing and studding in this video that make you think that way?
I'm not sure which video you mean since Ed took several. Ed's clearest video of
a UFO was taken during the morning of July 21, 1995. In this video an object
appeared in the field of view of the camera moving left to right, stopped its motion
and reversed direction, leaving the field of view traveling to the left.
The estimated speed entering and leaving the field of view was about 500 mph.
The video was important because the object made a shadow on trees that were across the Santa Rosa. Combining the direction to the shadow with the known directions to the sun and to the UFO allowed for a triangulation. The object was about 27 ft wide and 13 ft high.
8- O Vídeo capturado no Golfo da Flórida (EUA) por Ed Walters, que também se encontra em franca circulação pelos internautas brasileiros em uma versão de 14 segundos, se vê claramente um objeto de aproximadamente 30 pés de diâmetro em pleno vôo. Este caso é alvo de grande polêmica no meio ufológico. Informações relatam que você apreciou o vídeo, declarando que o mesmo possui chances de ser autêntico. Hoje quais as colocações que você faz sobre o caso? Fale sobre todas estas informações referida a autenticidade do vídeo certificada (ou não) por sua pessoa?
Não estou certo do vídeo você menciona porque o Ed fez diversos vídeos. O vídeo mais claro do Ed de um UFO foi feito durante a manhã do dia 21 de julho de 1995. Neste vídeo um objeto apareceu no campo de visão da câmera se movendo da esquerda para a direita, parou seu movimento e inverteu o seu sentido, saindo do campo de visão e se moveu para esquerda. A velocidade estimada incorporada e deixada no campo de visão era de aproximadamente quinhentas milhas por hora. O vídeo foi importante porque o objeto deixou uma sombra nas árvores que estavam através de Santa Rosa. Combinando o sentido com a sombra com as direções conhecidas do sol e com o OVNI conseguimos uma triangulação. O objeto tinha aproximadamente 27 pés de largura e 13 pés de altura.
9- In your opinion, what is the witnesses' value in UFO phenomenon evaluation?
Obviously witnesses are very important in the evaluation of UFO phenomena.
9- Qual o valor das testemunhas, na avaliação do fenômeno ufológico?
É óbvio que as testemunhas são muito importantes na avaliação do fenômeno UFO.
10- Could you leave a message to the Brazilian Ufology Center?
I wish you the best of luck and success in your investigations.
10- Você poderia deixar uma mensagem para o Centro de Ufologia Brasileiro?
Desejo a vocês a melhor sorte e sucesso em suas investigações.
Última Atualização ( 25 de agosto de 2007 )
Por Administrator
25 de agosto de 2007
Bruce Maccabee
Dr. Bruce Maccabee, Ph.D. (May 6, 1942) is an optical physicist employed by the U.S. Navy, and a leading UFO researcher.
He is listed in Who's Who in Technology Today and American Men and Women of Science. In addition, he is a noted contemporary UFO investigator specializing in technical analysis and photo analysis of UFO cases.
Independently of explanations, or causes discovery, Bruce considers UFO phenomenon already proved.
He just finished giving this exclusive interview to CUB.
Dr. Bruce Maccabee, Phd (em 6 de maio de 1942) é um físico ótico que trabalhou pela marinha dos Estados Unidos, e um investigador de ufologia destacado.
É listado em Who's Who in Technology Today (Quem é quem na tecnologia hoje) e na entidade American Men and Women of Science (Homens e mulheres americanos da ciência). Além disso, é um investigador contemporâneo notável de ufologia que se especializou na análise técnica e análises de fotos de casos de ufologia.
Bruce Macabee considera que, independentemente de explicações, ou de descoberta de causas, os fenômenos ufológicos são ocorrências comprovadas.
Ele acaba de conceder esta entrevista com exclusividade para o CUB.
Interview with Bruce Maccabee.
Questions by Milton Frank, Ubirajara Rodrigues and Cristiano Ramos.
Translation to Portuguese: Milton Frank
Entrevista com Bruce Maccabee.
Perguntas formuladas por Milton Frank, Ubirajara Rodrigues e Cristiano Ramos.
Tradução para o português por Milton Frank
Dr. Bruce Maccabee and Dr. Stanton Friedman
1- It can be possible that UFO phenomenon could be an individual behavior symptoms' set of psychological and organic order creating a myth as if it was an external and material occurrence. What do you think about it?
This hypothesis may apply to some single witness cases. It does not apply to cases involving multiple witnesses of close-up sightings (object has an angular size greater than 0.1 degree)
(e.g., the O'Hare Airport sighting of November, 2006) or to multiple witness cases that are supported by physical effects (e.g., New Zealand, Dec. 1978 that involved 8 witnesses, tape recordings made at the time of the events, ground and airborne radar and color movie film).
o fenômeno ufológico não passe de um conjunto de sintomas de comportamento individual, de ordem psicológica e orgânica, que criou um mito como se fosse uma ocorrência externa e material? 1- É possível que
Esta hipótese pode ser aplicada a alguns casos singulares testemunhados. Não se aplica aos casos que envolvem testemunhas múltiplas como casos de avistamentos de perto. (o objeto tem um tamanho angular maior que 0.1 grau) (O avistamento do aeroporto O’Hare de novembro, 2006) ou aos casos múltiplos cujas testemunhas estão baseadas em efeitos físicos (por exemplo, Nova Zelândia, dezembro 1978 que envolveu 8 testemunhas, gravações de fitas feitas na hora que o evento estava ocorrendo, radares terrestres ou aéreos e filme a cores).
2- In your opinion, what is the minimum formation that a UFO researcher must have to be able to do an exempt UFO phenomenon analysis?
In order to research a UFO sighting a researcher must understand the basic science that happens to be involved in the particular case. For example, to study a sighting of lights in the sky at night the researcher should be familiar with some basic astronomy. If the sighting involves radar the researcher should know something about radar. If it involves photos, film or videos the researcher should know at least the basics of photography and should be aware of
photographic "errors" that can occur (such as lens flares, blurring due to high speed motion, etc.) Any particular case may involve phenomena associated with one or more fields of scientific study. The researcher should also be experienced with interviewing witnesses and should know how to compile a history of the sighting for later study by other investigators.
2- No seu entendimento, qual a formação mínima que deve possuir um ufólogo, para que se considere credenciado para uma análise isenta do fenômeno?
Para se investigar um fenômeno ufológico um pesquisador deve entender sobre ciência básica que está envolvida no caso em particular. Por exemplo, para estudar avistamento de luzes no céu à noite o investigador deve ser familiarizado com astronomia básica. Se o avistamento envolver radar o investigador deve saber algo sobre o radar. Se envolver fotos, filmes ou vídeos o investigador deve saber ao menos os princípios básicos sobre fotografia e deve estar ciente dos "erros fotográficos" que podem ocorrer (como lentes que se alargam, como fotos “borradas” devido ao movimento em alta velocidade, etc.) Qualquer caso particular pode envolver os fenômenos associados com um ou mais campo do estudo científico. O investigador deve também ser experiente com entrevistas com testemunhas e deve saber compilar uma historia de avistamento para um estudo posterior por outros investigadores.
3- Do you believe that the facts occurred in Gulf Breeze are the best American UFO registers at the present time? What is your point of view about these occurrences today?
Gulf Breeze involved sightings by dozens, perhaps hundreds of people besides Ed Walters, who took many (but not all) of the pictures associated with those sightings. It is my opinion that those sightings by Ed and others were of real "True UFOs" (TRUFOs) However, there certainly are sighting events from other parts of North America that are as important as the sightings in Gulf Breeze.
3- Você acredita que os fatos ocorridos em Gulf Breeze são os melhores registros ufológicos americanos da atualidade? Hoje qual o panorama que você nos dá sobre estas ocorrências?
O caso da brisa do golfo envolveu dúzias de avistamentos, talvez por centenas de pessoas além de Ed Walters, que tirou algumas (mas não todas) fotos associadas com aqueles avistamento. É minha opinião que aquele avistamento vivenciado por Ed e por outros é "de UFOS verdadeiros" (TRUFOs – expressão utilizada por Bruce para se referir a um OVNI real) entretanto, certamente existem eventos de avistamentos de outras partes de América do Norte que são tão importantes como os avistamentos do caso da brisa do golfo
4- During three years you've been on the front of some interviews with Mrs.
Trent, the UFO story protagonist of "COUPLE TRENT" case in 1950. After many
dialogues it was informed for you about the existence of another witness about UFO occurrences facts in that region by a resident lady farmer some miles away from Trent's property in Oregon. Have you been searched more information about this case with other witnesses? What do you think about this case today? Are the pictures really genuine?
There was no luck in locating another lady who may have seen the same thing as seen by Mrs. Trent. (There are numerous witnesses to other sightings in the same general area of Oregon.) No one has produced convincing evidence that the Trents hoaxed the sighting. Instead all the evidence points toward the conclusion that hoaxing a UFO sighting would not have occurred to them, nor would they have been intelligent enough to create a believable story and stick to it
for the next 45 years of their lives. In my opinion the Trents photographed a TRUFO (an Alien Flying Craft, or AFC).
4- Durante três anos o Senhor esteve à frente de diversas entrevistas com a Senhora Trent, protagonista do relato ufológico do “CASAL TRENT” em 1950. Mediante tantos diálogos foi informado ao senhor em uma destas conversas a existência de uma outra testemunha dos ocorridos fatos ufológicos na região por parte de uma senhora fazendeira residente a algumas milhas da propriedade dos Trent em Oregon. Mediante a isto, foram buscadas mais informações sobre o caso com outras testemunhas? O quê o senhor me diz atualmente após a reunião de fontes e depoimentos sobre este caso? As fotografias são realmente genuínas?
Não foi nada de sorte o fato de encontrar uma outra senhora que pudesse ter visto a mesma coisa vista pela Sra. Trent. (Existem várias testemunhas para outros avistamentos na mesma área em particular no Oregon.) Ninguém conseguiu mostrar uma evidência convincente de que os Trents fraudaram o avistamento. Na realidade toda a evidência aponta para a conclusão que fraude neste avistamento não lhes ocorreria, e nem eles seriam inteligentes o bastante para criar uma história mantê-la crédula pelos 45 anos seguintes de suas vidas. Em minha opinião os Trents fotografaram um TRUFO (TRUFO – expressão utilizada por Bruce que significa UFO autêntico) (uma espaçonave alienígena, ou AFC).
5- During your career in the US Navy, was there any great relevance facts or registers about UFO incidences? Why did you get involved with ufology?
My Navy work has had nothing to do with UFOs.
I got involved in ufology back in the 1960's because it seemed to be an interesting subject. UFOs were discussed widely in 1965-1969. I joined a UFO investigating group (NICAP) in 1968 while I was a graduate student in physics at The American University in Washington, DC.
Because I joined NICAP I was able to learn from experienced investigators of UFO phenomena.
5- Durante sua trajetória na Marinha dos EUA, existiram fatos ou registros de grande relevância sobre o que aparentemente poderiam ser incidências de OSNIS ou OVNIS apreciadas por você?
Meu trabalho na marinha não tinha nada a ver com UFOS. Comecei a me envolver na ufologia nos anos 60 porque parecia ser um assunto interessante. Os OVNIS foram discutidos extensamente em 1965-1969. Ingressei num grupo de investigação ufológica (NICAP) em 1968 quando era um estudante graduado em física na universidade americana em Washington, D.C.. Foi por causa do meu ingresso no NICAP que pude aprender com os pesquisadores experientes do fenômeno UFO.
6- Do you believe in abduction's cases? Why yes or not?
In my opinion there have been abductions. I base my opinion on sightings reported and investigated over the years by Budd Hopkins and others.
The Betty and Barney Hill case is the subject of a new book written by Betty Hill's niece. It provides a convincing account of this very important abduction case.
6- Você acredita em casos de abduções? Por que sim ou não?
Em minha opinião ocorreram algumas abduções. Baseio minha opinião nos avistamentos relatados e investigados durante os anos por Budd Hopkins e outros. O Caso de Betty e Barney Hill é o assunto de um livro novo escrito pelo sobrinha de Betty Hill. Fornece um convincente relato deste caso muito importante de abdução.
7- Do you believe that USA will open soon all its UFO files and register to U.S. population like France did? Why?
The US government has been releasing files since 1975 when the Blue Book file was made available on microfilm at the National Archives. In 1977 I managed to obtain the FBI file. In December 1978 the CIA released many documents.
In the years since the NSA and other organizations including the Air Force Intelligence have released hundreds of pages of documents. However, only a couple of formerly Top Secret documents have been released. I doubt that the US government will release any Top Secret UFO documents unless there is pressure from Congress or the President, which is not likely to happen.
7- Você acredita que o governo norte Americano irá abrir seus arquivos ufológicos para a população em breve tal como a França fez agora? Por quê?
O governo dos Estados Unidos tem liberado arquivos desde 1975 quando os arquivos do Projeto Blue Book foram disponibilizados em microfilme nos arquivos nacionais. Em 1977 dei um jeito para obter os arquivos do FBI. Em dezembro 1978 a CIA liberou muitos documentos. Durante todos estes anos a NSA e outras organizações incluindo a inteligência da força aérea liberaram centenas das páginas de documentos. Entretanto, somente alguns documentos secretos foram formalmente liberados. Duvido que o governo dos Estados Unidos libere todos os documentos secretos relevantes sobre OVNIS a menos que haja uma pressão do congresso ou do presidente, o quê não é provável acontecer.
8- In the Video captured in Florida Gulf (U.S.A.) by Ed Walters, we see clearly an object of approximately thirty feet of diameter in full flight. We had the Information that you appreciated the video, declaring that the it has possibilities of being true. What is your opinion about this video today? What make you believe that this video can be true? What have you been observing and studding in this video that make you think that way?
I'm not sure which video you mean since Ed took several. Ed's clearest video of
a UFO was taken during the morning of July 21, 1995. In this video an object
appeared in the field of view of the camera moving left to right, stopped its motion
and reversed direction, leaving the field of view traveling to the left.
The estimated speed entering and leaving the field of view was about 500 mph.
The video was important because the object made a shadow on trees that were across the Santa Rosa. Combining the direction to the shadow with the known directions to the sun and to the UFO allowed for a triangulation. The object was about 27 ft wide and 13 ft high.
8- O Vídeo capturado no Golfo da Flórida (EUA) por Ed Walters, que também se encontra em franca circulação pelos internautas brasileiros em uma versão de 14 segundos, se vê claramente um objeto de aproximadamente 30 pés de diâmetro em pleno vôo. Este caso é alvo de grande polêmica no meio ufológico. Informações relatam que você apreciou o vídeo, declarando que o mesmo possui chances de ser autêntico. Hoje quais as colocações que você faz sobre o caso? Fale sobre todas estas informações referida a autenticidade do vídeo certificada (ou não) por sua pessoa?
Não estou certo do vídeo você menciona porque o Ed fez diversos vídeos. O vídeo mais claro do Ed de um UFO foi feito durante a manhã do dia 21 de julho de 1995. Neste vídeo um objeto apareceu no campo de visão da câmera se movendo da esquerda para a direita, parou seu movimento e inverteu o seu sentido, saindo do campo de visão e se moveu para esquerda. A velocidade estimada incorporada e deixada no campo de visão era de aproximadamente quinhentas milhas por hora. O vídeo foi importante porque o objeto deixou uma sombra nas árvores que estavam através de Santa Rosa. Combinando o sentido com a sombra com as direções conhecidas do sol e com o OVNI conseguimos uma triangulação. O objeto tinha aproximadamente 27 pés de largura e 13 pés de altura.
9- In your opinion, what is the witnesses' value in UFO phenomenon evaluation?
Obviously witnesses are very important in the evaluation of UFO phenomena.
9- Qual o valor das testemunhas, na avaliação do fenômeno ufológico?
É óbvio que as testemunhas são muito importantes na avaliação do fenômeno UFO.
10- Could you leave a message to the Brazilian Ufology Center?
I wish you the best of luck and success in your investigations.
10- Você poderia deixar uma mensagem para o Centro de Ufologia Brasileiro?
Desejo a vocês a melhor sorte e sucesso em suas investigações.
Última Atualização ( 25 de agosto de 2007 )
Nenhum comentário:
Postar um comentário