Harald Soevik explains a little bit about Norwegian ufology to CUB

Harald Soevik fala um pouco sobre a ufologia da Noruega para o CUB
Por Administrator
10 de junho de 2007
Harald Soevik explains a little bit about Norwegian ufology to CUB.




Harald Soevik - UFO-NORWAY

Entrevista realizada e traduzida por Milton Frank - Presidente do CUB.


1- Why did you start to research ufology? Have you ever seen an UFO? If so, how was your experience?

1- Porque você começou a estudar e pesquisar ufologia? Você já avistou um UFO? Caso positivo, como foi sua experiência?

I first started investigating UFO-cases with a friend back in 1999. We decided to go on a combined mountaineering- and UFO sighting trip in the Norwegian UFO-hotspot Hessdalen. After spending a week on a mountain top with no sightings at all, we figured out that if that place was to be called a hotspot, there had to be a frequent phenomenon there. However, two pairs of eyes would easily miss a streak of light in the horizon. Thus, we returned a year later with 30 other participants and stayed for two weeks. The participants were positioned around the valley in a pattern to enable triangulation of sightings. There were a number of observations, mostly fast-moving balls of intense light. Both camera and radio equipment failed during these observations. Ever since, I've been wondering what sort of phenomenon could cause such an effect. To this day I have no explanation.

Eu comecei primeiramente investigando casos ufológicos com um amigo desde 1999. Nós decidimos fazer uma viagem a um local aonde se pratica montanhismo e vigílias aqui na Noruega chamado Hessdalen. Após ter passado uma semana no alto da montanha sem obter nenhum avistamento, nós percebemos que se aquele lugar fosse chamado de um "local quente", deveria haver fenômenos freqüentes lá. Entretanto, dois pares de olhos não perceberiam facilmente um raio de luz no horizonte. Assim, nós retornamos um ano depois com outros 30 participantes e permanecemos por duas semanas. Os participantes foram posicionados em torno do vale em um teste padrão para permitir a triangulação dos avistamentos. Havia um número de observações, na maior parte esferas com luz intensa que se moviam rapidamente. Tanto a câmera quanto o equipamento de rádio falharam durante estas observações. Até hoje tenho me preocupado em saber que tipo de fenômeno poderia causar tal efeito. Até os dias de hoje não tenho nenhuma explicação para isto.



2- Can you talk a little about UFO- Norway? How long UFO-Norway was found? What are UFO-Norway objectives?

2- Você poderia nos falar um pouquinho sobre a UFO - Noruega? Há quanto tempo a UFO - Noruega foi fundada? Quais são os objetivos da UFO - Noruega?

UFO-Norway was founded in 1973, and consists of about 300 Norwegians that are interested in the phenomena.

Our two primary goals are:

1) To collect and index all sightings from Norwegian territory

2) To use the web, our journal and other means to inform the public of the unidentified nature of UFOs, and offer potential explanations for reported sightings.

In this work we try to apply scientific principles, and are thus quick to abandon a theory that has been positively falsified. At the same time we have a relatively open mind, and employ many models of explanation. Our most important guideline is that none of our reports should conclusive in absentee of proof.

A UFO - Noruega foi fundada em 1973, e consiste em aproximadamente 300 noruegueses que estão interessados no fenômeno.

Nossos dois objetivos preliminares são:

1) Coletar e catalogar todos os avistamentos do território norueguês

2) Usar a internet, nosso jornal e outros meios para informar o público da natureza não identificada dos OVNIS, e oferecer potenciais explicações para os avistamentos relatados.

Neste trabalho nós tentamos aplicar princípios científicos, e somos assim rápidos para abandonar uma teoria que seja positivamente falsa. Ao mesmo tempo nós temos uma mente relativamente aberta, e empregamos muitos modelos de explicações. Nossa principal linha de trabalho é que nenhuns de nossos relatórios sejam conclusivos na ausência de provas.

We seek to form a grid for registering UFO-observations nationwide. The materials we are collecting are available to researchers. Everything is indexed carefully in a database, where the layout enforces strict qualitative measures. Ultimately we hope to be able to identify patterns in these data.

UFO-NORWAY employ the following definition of an UFO: A reported phenomenon in the sky or upon the land, of which the appearance, trajectory, and general dynamics and luminescent behavior do not suggest a logical conventional explanation and which is not only mystifying to the original percipients but remains unidentified after close scrutiny of all available evidence by persons who are technically capable of making a commonsense identification, if one is possible.

Nós procuramos dar forma a uma grade para registrar as UFO-OBSERVAÇÕES por todo o país. Os materiais que nós estamos coletando estão disponíveis aos investigadores. Tudo é catalogado com cuidado em uma base de dados, onde a disposição reforce medidas qualitativas estritas. Ultimamente nós esperamos poder identificar testes padrões nestes dados. A UFO - Noruega utiliza a seguinte definição para um UFO: Um fenômeno relatado no céu ou em cima da terra, de cuja aparência, trajetória, e o comportamento geral de dinâmica e luminosidade não sugerem uma explanação convencional lógica e que não é somente mistificada pelos observadores originais, mas remanesce não identificado depois do fechamento de um exame criterioso de toda a evidência disponível pelas pessoas que são tecnicamente capazes de fazer uma identificação de comum acordo, se uma for possível.



3- What is the most important case that you've been researching in your opinion?

3- Qual o caso ufológico mais importante que você investigou em sua opinião?


I certainly think that the Hessdalen valley is a unique opportunity and an important case study – just because of its availability. Although it is located in fairly remote part of Norway, with possibly hostile climate, one is always able to go there and maybe get a lucky shot of some luminescent spheres.

At the same time it is important to stress the diversity of sightings; as hotspots often provide observers with spheres and other "natural" shapes of light, the cases of daylight discs and such may claim a totally different model of explanation. All points of view are interesting, and I would claim that we probably are facing more than one mystery in UFO-research.

Certamente acredito que o vale de Hessdalen é uma oportunidade única e um caso importante a ser estudado - apenas por causa de sua disponibilidade. Embora esteja situado numa parte razoavelmente remota da Noruega, com clima possivelmente hostil, alguém pode sempre ir lá e tirar talvez uma foto afortunada de algumas esferas luminosas.

Ao mesmo tempo é importante reforçar a diversidade dos avistamentos; como "lugar quente" frequentemente fornece aos observadores as esferas e outras formas "naturais" da luz, os casos de discos a luz do dia podem reivindicar um modelo totalmente diferente da explanação. Todos os pontos de vista são interessantes, e eu reivindicaria que nós provavelmente estamos enfrentando mais de um mistério na UFO-PESQUISA.



4- How the UFO phenomenon happens in Norway? Do you have a lot of sights? Do
you have cases where people have a contact with aliens?

4- Como que o fenômeno UFO se apresenta na Noruega? Vocês têm um monte de avistamentos? Vocês têm casos de pessoas que contataram extraterrestres?

We got 70 reports in 2006, of which we discarded 30 because of severely incomplete data. Further 30 were explained with as natural phenomenon or man made object. The remaining 10 cases are the only true UFOs, where no explanation could have been given, even though the report contained enough data for a throughout investigation.
There has been a very small number of close encounter cases, but none of these have carried any form of physical evidence. As for this spring, the reporting frequency is decreasing. In May, we only received a handful of reports.


Nós tivemos 70 relatórios em 2006, dos quais nos descartamos 30 devido à falta de diversos dados. Outros 30 nós explicamos como sendo um fenômeno natural ou um objeto feito pelo homem. Os 10 casos que restaram são apenas objetos voadores não identificados verdadeiros, aonde nenhuma explicação pode ser dada, mesmo que os relatórios contivessem bastante dados para uma a investigação completa.

Temos tido poucos casos de contatos imediatos, mas nenhum deles demonstrou alguma forma ou evidência física. Nesta primavera, a freqüência dos relatórios está diminuindo. Em maio nós apenas recebemos um punhado de relatórios.

5- Can you tell us some UFO cases happened in Norway?

5- Você poderia nos contar alguns casos que ocorreram na Noruega?

In 1952, there was an alleged UFO-crash at the island of Spitsbergen. This happening is strongly believed to have been a hoax. There has also been observed foo-fighters prior to the Second World War. A lot of these cases have been documented and investigated by the government. Most of them are probably miss-identified stars and planets.

Em 1952, houve um alegado acidente com um UFO na Ilha de Spitbergen. Este acontecimento é tido como uma tremenda fraude. Aqui também foram observados os FOO-FIGHTERS durante a segunda guerra mundial. Uma porção destes casos foram investigados e documentados pelo governo. Muitos deles são provavelmente estrelas e planetas não identificados.

A small number of cases remains unexplained, among those an abduction case where three women were driving along a highway when suddenly the engine gave out. After a few tries the engine fired again. It was not until they arrived at their destination. They realized that they had spent two and a half hour on what normally should have been a half hour ride.

Um pequeno número de casos continua sem explicações, entre eles um caso de abdução onde três mulheres estavam dirigindo em uma estrada quando de repente o motor parou. Depois de algumas tentativas o motor ligou de novo. Isto não foi tudo até elas chegarem ao seu destino. Elas perceberam que elas tinham levado duas horas e meia no que deveria ter acontecido em apenas trinta minutos.

Another case is a variation of crop circles – a depression on a mud bank along the shore line. A huge circle in the mud was compressed with a force similar to 40 metric tons. No evidence of heavy machinery was within kilometers. Such depressions have also been found in the mountains in the winter, and then later re-discovered in the summer in the moss. None of these places are close roads, and no heavy object could have moved along the ground without leaving clear tracks.

Um outro caso seria uma variação dos círculos em área de plantio (Círculos Ingleses) – uma depressão em um banco de barro ao longo da linha costeira. Um círculo enorme foi comprimido no barro com uma força equivalente a 40 toneladas métricas. Não há nenhuma evidência de presença de máquinas pesadas em quilômetros. Tais depressões foram também encontradas nas montanhas durante o inverno, e depois mais tarde foram redescobertas no verão numa área de brejo. Nenhuns desses locais são perto de estradas, e nenhum objeto pesado poderia ter se movido ao longo da superfície do solo sem deixar claros rastros.


6- Does UFO-Norway train people to research the UFO phenomenon? Do you have
a course or a book about it?

6- A UFO – Noruega treina pessoas para a pesquisa do fenômeno UFO? Vocês têm um curso ou um livro para isto?

Yes, we have a number of field-researchers scattered around the country that will investigate reports in that district, interview witnesses, collect samples and so on. We have a basic guideline for those to follow, and provide them with sufficient support from experienced researchers.
In addition, we send a small number of researchers to an annual course hosted by UFO-Sweden, which are excellent in both factual knowledge, and knowledge sharing.

Sim, nós temos vários investigadores de campo espalhados por todo o país para investigarem os relatórios dos distritos, testemunhas da entrevista, coleta de amostras e assim por diante. Nós temos uma linha de trabalho básica para que eles sigam, e damos uma sustentação suficiente para eles através de nossos investigadores experientes. Além do mais, nós formamos um número pequeno de investigadores em um curso anual elaborado pela UFO - Suécia, que é excelente tanto no conhecimento factual, como no compartilhamento do conhecimento.


7- After all these years researching, what is your best definition to the UFO phenomenon?

7- Após todos estes anos investigando, qual a sua melhor definição para o fenômeno UFO?

I am in for easy, comprehensible explanations. I think the observation is the phenomenon. And there are two factors that should be present in a valuable observation:

1) There must be sufficient amount of data to support throughout investigation

2) The observer must be neutral with respect to any conclusion the investigator finally might offer

Estou dentro para explanações fáceis e compreensíveis. Creio que a observação é o fenômeno. E há dois fatores que devem estar presentes em uma observação valiosa:

1) Deve haver uma quantidade suficiente de dados para salvaguardar toda a investigação.

2) O observador deverá ser neutro e respeitar a toda a conclusão que o investigador poderá lhe oferecer no final.


8- Have you ever thought that UFO phenomenon could not be from the space? How do you feel dealing with UFO phenomenon?

8- Você alguma vez pensou que o fenômeno UFO pode não ser do espaço? Como você se sente lidando com o fenômeno UFO?

I do not believe that UFOs are from space, neither from earth nor inner earth. All UFOs are unidentified objects, and are so until they are identified. If their origin is determined at some point, they are no longer UFOs, but rather plasma clouds or vessels or whatever.
I am occasionally queried on my views towards the hollow earth hypothesis and similar models. As far as I can tell, all of my observations have been in the sky. I've never seen an UFO disappear into or manifest out of the earth. But I must admit that I admire such explanations that overthrow conventional perceptions of nature, if so only as a work of art.

Eu não acredito que os UFOS são do espaço, nem da Terra e nem do centro da Terra. Todos os UFOS são objetos não identificados, e é assim será até que eles sejam identificados. Se sua origem for determinada em algum ponto, eles não são mais UFOS, mas sim plasma de nuvens ou embarcações, ou seja lá o que for. Geralmente as pessoas me perguntam a respeito da hipótese da Terra ser oca ou sobre estes modelos similares. Tudo que eu posso dizer é que todas minhas observações são no céu. Nunca vi um UFO desaparecer ou manifestar-se fora da Terra. Mas devo admitir que admiro tais explanações que desmistifica percepções convencionais da natureza, se assim for somente como um trabalho de arte.



9- Do you believe in abductions? What is your opinion about abduction's cases? Do you believe in hypnosis to explain abduction's cases? What do you think about it?

9- Você acredita em abduções? Qual a sua opinião sobre casos de abduções? Você acredita no uso da hipnose para explicar casos de abduções? O que você pensa a respeito disso?

I do believe that a lot of humans have had experiences they are not able to explain. These things that have happened in their sleep or while awake are truly worrying. As with the UFO phenomena, I think there is more than one way of explaining these cases. Each persona and history is unique.

Realmente acredito que várias pessoas humanas tiveram experiências que elas não são capazes de explicar. Estas coisas que tem acontecido durante o sono ou até mesmo quando elas estão acordadas são verdadeiramente preocupantes. E para o fenômeno UFO, acredito que existe mais de uma forma para a explicação destes casos. Cada pessoa é uma história única.



10- What kind of advices would you give to an ufologist? What would you say to new UFO researcher that will be going to start to work together with you?

10- Que tipo de conselhos você daria para um ufólogo? O que você diria para um novo ufólogo que fosse iniciar um trabalho contigo?

Do not get tangled within your own mysticism. Lay out all available data on the table before even starting to think about conclusions. Iterate over the witnesses; Get back and ask them of their story again, redo drawings, explain about photos.

And maybe most important: Do not feel obligated to investigate any case as closely as the next. There are a lot of digital cameras out there, and people shoot like 10 or 100 times more frames nowadays. This produces a huge amount of false positive UFO pictures. It might actually be better to drop a true UFO case, than to grow tired of fast-moving birds or dirt on the lens.

Não se complique dentro de seu próprio misticismo. Esquematize todos os dados disponíveis numa tabela antes de começar a pensar sobre conclusões. Itere sobre as testemunhas; Volte e peça-os que contem sua história outra vez, refaça os desenhos, dê explicações sobre as fotos. E talvez o mais importante: Não se sinta obrigado a investigar nenhum caso como o próximo. Há várias câmeras digitais lá fora, e as pessoas fotografam 10 ou 100 vezes mais hoje em dia. Isto produz uma quantidade enorme de fotos falsas de UFOS. Realmente pode ser melhor se perder um caso ufológico verdadeiro, do que se cansar de identificar pássaros se movendo em alta velocidade ou sujeiras nas lentes de uma câmera.

11- Well, our community is growing a lot here in Brazil and in this moment of the interview I would like you to leave a message to the Brazilian Ufology Center. At this moment we have almost 38.500 members. Our members is people who loves to talk about UFO, people who loves to discuss about UFO and people who loves to learn about Ufology. What would you like to say to them?

11- Nossa comunidade está crescendo muito aqui no Brasil neste momento desta entrevista. Gostaria que você deixasse uma mensagem para o Centro de Ufologia Brasileiro. Neste momento estamos com quase 38.500 membros. Nossos membros são pessoas que amam falar a respeito de UFOS, pessoas que adoram discutir sobre o fenômeno e pessoas que querem aprender sobre ufologia. O que você tem a dizer para eles?


Keep up the interest and work on investigation of cases. It is important that all humans realize that their world of glass may be subject to change. Not only with respect to UFOs, but environmental issues and humanitarian issues as well. Most important of all; Keep pursuing what you believe is right. We are all part of an evolving future.

Prossigam com interesse e trabalhem na investigação dos casos. É importante que todos os seres humanos percebam que seu mundo de vidro pode estar sujeito à mudanças. Não somente com respeito ao fenômeno, mas em relação as questões ambientais e humanitárias também. O mais importante de tudo; Perseguir no sustento do que você acredita é correto. Nós somos todos parte de um envolvente futuro.

Última Atualização ( 10 de junho de 2007 )

Maurizio Baiata, editor da revista Área 51 na Itália fala com o CUB

Maurizio Baiata, editor da revista Área 51 na Itália fala com o CUB
Por Administrator
20 de agosto de 2007


Maurizio Baiata - Ufólogo Italiano

Entrevista realizada por Milton Frank e Rafael Soares.

Tradução: Rafael Soares - Correspondente do CUB na Itália



1) Perchè Lei ha cominciato a studiare e a fare ricerche di Ufologia? Ha mai visto un UFO? Se sì, come è stata la Sua esperienza?

Come per tanti di noi, l’Ufologia mi ha interessato sin da adolescente. Negli anni 70 ho collaborato con i più imporltanti magazines musical italiani pubblicando centinaia di articoli e dirigendo diversi music editorial departments. Dal 1980 mi sono trasferito a New York dove ho trascorso 7 anni. Negli USA ho imparato cosa vuol dire giornalismo investigativo e ne ho applicato i principi alle mie indagini sugli UFO e alla questione dei contatti ET.


- Primo avvistamento a Coba (Tulum, Mexico). Agosto 1985: luci provenienti dal cielo che scendevano ed entravano nella laguna di Coba, per poi uscirne e tornare in cielo (due altri testimoni oculari).


- Roma 1992: oggetto luminoso ad altissima velocità, che si ferma tre volte in cielo e si divide in tre parti (diversi altri testimoni oculari).


- Monterotondo (Roma), Giugno 2006. Avvistamento di una grande sfera luminosa sulla verticale della mia abitazione a circa 200 metri dal suolo (altro testimone oculare, mia madre)
1-) Por que você começou a estudar e a pesquisar Ufologia? Você já viu um UFO?

Se sim, como foi a sua experiência?

Como para tantos de nós, me interessei por ufologia desde adolescente. Nos anos 70 colaborei com as mais importantes revistas musicais italianas publicando centenas de artigos e dirigindo diferentes departamentos editoriais musicais. Em 1980 me transferi para New York onde vivi sete anos. Nos EUA, aprendi o que quer dizer jornalismo investigativo e apliquei os princípios e inquéritos sobre os UFOS e à questão dos contatos com extraterrestres.

- Primeiro avistamento em Coba (Tulum, México) em Agosto de 1985: Luzes provenientes do céu que desciam e entravam na lagoa de Coba, para depois sair e voltar para o céu (Duas outras testemunhas oculares).

- Roma 1992: Objeto luminoso em altíssima velocidade, que parou três vezes no céu e se dividiu em três partes (diversas testemunhas oculares).

- Monterotondo (Roma) em junho de 2006: Avistamento de uma grande esfera luminosa na vertical da minha casa a cerca duzentos metros do solo (outra testemunha ocular, minha mãe).



2) Quali sono stati i casi di UFO più interessanti che Lei abbia studiato?

Indagini personali approfondite:
- "Caso Guardian" (Carp, Ontario, 1989-1990)
- "Incidente di Roswell" : ho dedicato circa 20 anni di ricerche a questo caso.
- "Caso Filiberto Caponi" (Pretare d’Arquata). Foto di presunta creatura anomala.
- "Caso Philip Corso". Ho conosciuto molto bene il Colonnello, ho pubblicato in Italia il suo diario "Dawn of a New Age". Ho condotto indagini sul periodo da lui trascorso in Italia (1943-1946) verificando l’attendibilità delle sue dichiarazioni e del suo curriculum militare.
2-) Quais foram os casos sobre UFO mais interessantes que você já estudou?

Inquéritos pessoais aprofundados:

-"Caso Guardian" (Carp, Ontário, 1989-1990).

-"Caso Roswell": Dediquei cerca de 20 anos estudando este caso.

-"Caso Filiberto Caponi" (Pretare d’Arquata): Foto de uma criatura anômala.

-"Caso Philip Corso": Conheci muito bem o coronel, publiquei na Itália o seu diário "Dawn of a New Age". Conduzi inquéritos sobre o período que ele ficou na Itália (1943-1946) verificando a confiabilidade das suas declarações e do seu currículo militar.


3) Lei crede nei casi di rapimento da parte degli UFO? Ha già trattato qualche caso di persone che sono state rapite?

Assolutamente sì. Ho incontrato e intervistato più volte i maggiori ricercatori internazionali e ho studiato diversi casi di rapimento in Italia, come quelli di Pierfortunato Zanfretta e di Valerio Lonzi. Le più avanzate ricerche sulle abduction in Italia sono state realizzate dal dottor Corrado Malanga, al quale mi legano amicizia e stima, pur non condividendo la sua visione negativa del fenomeno. La mia posizione si ricollega ad una visione di "ibridazione cosmica" con finalità, comunque, ancora nella maggior parte sconosciute.
3-) Você acredita nos casos de abduções da parte dos UFOs? Você já tratou de casos sobre pessoas que foram abduzidas?

Absolutamente sim. Encontrei e entrevistei mais vezes os maiores pesquisadores internacionais e estudei diversos casos de abduções na Itália, como aqueles de Pierfortunato Zanfretta e de Valério Lonzi. As mais avançadas pesquisas sobre abduções na Itália foram realizadas pelo doutor Corrado Malanga, o qual me liga amizade e estima, mesmo não dividindo a sua visão negativa do fenômeno. A minha posição seria de uma "hibridarão cósmica" com finalidade, de qualquer modo, ainda na maior parte desconhecida.

4) Secondo Lei, quali sono i principali casi di UFO in Italia? Perchè?

- Il flap UFO dell’Adriatico è probabilmente il più importante, perché nel 1978 interessò una grande fetta del paese lungo le zone costiere, con testimonianze inoppugnabili, fino a suscitare un interesse mediatico senza precedenti in Italia.


- Caso Maresciallo Aeronautica Militare Italiana, Luigi Russo, che nel 1975 presetava servzio in una base Nato nel Trentino. Un astronave discoidale (tipo Meier) staziona sulla base, sotto gli occhi di diversi militari. Caso insabbiato.


- Il caso della pineta La Roccaccia (Tarquinia, Viterbo), avvenuto nel Dicembre 1997. Una possibile interazione UFO con conseguente abbattimento di decine di alberi secolari in una vasta aerea boschiva. Secondo le indagini condotte all'epoca dai miei migliori collaboratori, in concomitanza con l'emanazione di un'enorme energia a distanza ravvicinata dal suolo, venne avvistato un UFO. Una piccola Tunguska italiana.

4-) Em sua opinião, quais são os principais casos UFO na Itália? Por quê?

-O flap UFO do Adriático é provavelmente o mais importante, porque em 1978 interessou a uma grande parte do país longo as zonas costeiras, com relatos indisputáveis, até despertar um interesse sem precedentes na Itália.

-Caso do Marechal da Aeronáutica Militar Italiana, Luigi Russo, que m 1975 prestava serviço em uma base NATO em Trentino. Uma aeronave em forma de disco (tipo Méier) estaciona sobre a base, sob os olhos de vários militares.

-Caso do pinheiro La Roccaccia (Tarquinia, Viterbo), ocorrido em dezembro de 1997.

Uma possível interação UFO com um conseqüente abatimento de dezenas de árvores centenárias em uma vasta área de bosques. Segundo as pesquisas conduzidas na época pelos meus melhores colaboradores, em concomitância com a emanação de uma enorme energia a uma distancia próxima do solo, foi avistado um UFO.


5) Secondo Lei, come deve essere condotta una ricerca ufologica? Quali qualità deve possedere un ricercatore di Ufologia?

Ci si deve basare sulla verifica delle testimonianze e sui dati ottenuti dall’inchiesta sul campo, con controlli incrociati.


Le qualità di un buon Ufologo? Coraggio, istinto, passione, indipendenza critica, capacità di analisi, massima attenzione alle strategie di cover-up sia delle Autorità, sia dei capi dei gruppi ufologici che si ritengono accreditati dallo Stato, ma non lo sono.
5-) Em sua opinião, como deve ser conduzida uma pesquisa ufológica? Quais as qualidades um pesquisador de ufologia deve ter?

Devem basear-se na verificação dos relatos das testemunhas e sobre os dados obtidos em campo, com controles cruzados.

As qualidades de um bom ufólogo? Coragem, instinto, paixão, independência critica, capacidade de análise, máxima atenção às estratégias de acobertamento seja das autoridades, seja dos chefes de grupos ufológicos que dizem ser do governo, mas não são.


6) Secondo Lei, quale sarà il futuro dell'Ufologia?

Si verificherà una spaccatura sempre più netta tra l’Ufologia tradizionale (mainstream) e l’Esopolitica. Questo avverrà perché l’Ufologia tradizionale è arroccata sulle sue posizioni più antiche (nuts and bolts) e non riesce ad aprirsi ad altri orizzonti, quali soprattutto le esperienze di Contatto/Abduction. Un esempio da seguire, fra i ricercatori, dovrebbe essere quello dello psichiatra John Mack che, nonostante la sua scuola razionalista, si era orientato verso studi che prendevano in considerazione l’inidviduo e il genere umano della Terra, nel loro essere al centro di una trasformazione epocale, anche e soprattutto metafisica e cosmica.

6-) Em sua opinião, qual será o futuro da ufologia?

Verificar-se-á uma quebra sempre maior entre a Ufologia tradicional (mainstream) e a Exopolitica. Isso acontecerá porque a ufologia tradicional está atolada nas suas posições mais antigas (nuts and bolts) e não consegue abrir-se para outros horizontes, sobretudo as experiências de contato/abdução. Um exemplo para seguir entre os pesquisadores, deveria ser aquele do psiquiatra John Mack que, apesar de sua escola ser racionalista, se orientava no sentido dos estudos que consideravam o individuo e o gênero humano da Terra, sendo eles no centro de uma transformação de época, sobretudo metafísica e cósmica.



7) Attualmente Lei fa parte di un gruppo di Ufologia? Potrebbe dirci qual è questo gruppo e quali attività svolge? Può dirci quali casi state studiando?

Attualmente non faccio parte di nessun gruppo di ricerca. Non credo che organizzazioni verticistiche, dominate da implicazioni che poco hanno a che fare con la libera ricerca e la divulgazione delle informazioni sul fenomeno UFO/ET, possano contribuire alla crescita di una nuova generazione di Ufologi.

7-) Atualmente você faz parte de um grupo de ufologia? Poderia nos dizer que grupo é esse e quais atividades desenvolvem? Pode nos falar os casos que estão estudando?

Atualmente não faço parte de nenhum grupo de pesquisa. Não acredito que organizações, dominadas por implicações que pouco tem o que fazer com a livre pesquisa e divulgação das informações sobre o fenômeno UFO/ET, possam contribuir para o crescimento de uma nova geração de ufólogos.

8) Che cosa direbbe ad un giovane che desidera diventare un ricercatore di Ufologia?

Di pensare con la propria testa e di cercare di sviluppare una visione della vita che, pur rispettando il lavoro condotto per decenni da grandi studiosi, non abbia paura di esprimersi e di sentire dentro di sé il richiamo di altre intelligenze che sono fra noi certamente da sei decenni, ma probabilmente dall'alba dell'Uomo su questo pianeta.
8-) O que você diria a um jovem que deseja transformar-se em um pesquisador de ufologia?

De pensar com a própria cabeça e de procurar desenvolver uma visão da vida que, mesmo respeitando o trabalho conduzido por dezenas de grandes estudiosos, não ter medo de falar e sentir dentro de si o chamado de outras inteligências que estão entre nós por séculos, provavelmente desde o aparecimento do homem neste planeta.



9) Potrebbe raccontarci un po' come funziona l'Ufologia in Italia? Il governo la appoggia o la ostacola, nascondendo alla popolazione i fatti considerati
ufologici? Cosa ne pensa?

L’Ufologia in Italia funziona male. E’ frazionata, divisa e contrassegnata da invidie e veleni, una situazione che l’ha terribilmente indebolita di fronte all’opinione pubblica. E’ dunque rappresentata da vecchie associazioni che, nonostante il prezioso lavoro svolto dai loro collaboratori, si pongono soprattutto il problema del proprio presunto prestigio e di ottenere l’approvazione delle istituzioni. Questo è illusorio e sbagliato, ma è stato voluto e studiato - verso la fine degli anni Novanta - per favorire il mantenimento dello "status quo" e dell’ignoranza della gente rispetto alle questioni fondamentali e alle profonde implicazioni del fenomeno UFO/ET in chiave esopolitica. Le autorità, a livello politico, non fanno nulla pubblicamente, lasciando le patate bollenti nelle mani dell’intelligence (militare e civile), infiltrata ovunque nei luoghi di potere. Le autorità scientifiche sono totalmente bloccate dal peso del CICAP, omologo dello CSICOP americano, sempre presente sui media nazionali con le loro schiere di debunkers. Intelligence e debunking sono il male assoluto dell’Ufologia italiana. Un ruolo diverso lo svolge la Chiesa, in ritardo sui tempi, ma secondo me in possesso di grandi conoscenze su questi argomenti.

9-) Você poderia nos contar um pouco de como funciona a ufologia na Itália? O governo a apóia ou cria obstáculos, escondendo da população os fatos considerados ufológicos? O que você acha?

A ufologia na Itália funciona mal. É fracionada, dividida e marcada, uma situação que a enfraqueceu terrivelmente na frente à opinião publica. É portanto representada por velhas associações que, apesar do precioso trabalho desenvolvido pelos seus colaboradores, colocam sobre si o problema do próprio prestigio e o de obter a aprovação de instituições. Isso é ilusório e errado, mas foi querido e estudado – Mais ou menos no fim dos anos noventa – para manter o favorecimento do "status quo" e da ignorância das pessoas respeito às questões fundamentais e às profundas implicações do fenômeno UFO/ET em chave exopolitica. As autoridades, a nível político, não fazem nada publicamente, deixando as batatas quentes nas mãos da inteligência (militar ou civil), infiltradas em todos os lugares de poder.

As autoridades cientificas são totalmente bloqueadas pelo peso do CICAP, igual o CSICOP americano, sempre presentes na mídia nacional com os seus postos de acobertamento.

Inteligência e acobertamento são o mal absoluto da ufologia italiana. A igreja desenvolve algo diferente, atrasado no tempo, mas acho que possuem grandes conhecimentos sobre este assunto.

10) Per concludere, vorrei che lasciasse un messaggio per il Centro di Ufologia Brasiliano, che attualmente conta più di 41.300 membri. La ringrazio per l'intervista e Le ricordo che le porte del Centro di Ufologia Brasiliano saranno sempre aperte per Lei.

Come messaggio, mi riferisco ad una definizione del fenomeno UFO che a me piace molto: "Gli UFO sono il prodotto di intelligenze sconosciute, in possesso di motivazioni e poteri sconosciuti". Purtroppo non ricordo chi lo abbia detto, ma sono assolutamente in linea con tale definizione, che schiude scenari chiari e netti per la comprensione del fenomeno. Un Ufologo non deve studiare le luci nel cielo, ma porsi innanzitutto il problema di quali energie ed intelligenze stiano dietro il manifestarsi degli UFO.


Sono io a ringraziare il Centro di Ufologia Brasiliano, per questa meravigliosa opportunità. Con molta gratitudine verso Rafael, per la sua eccellente traduzione in italiano delle domande.


Ricordo sempre con affetto la settimana trascorsa a Brasilia per il Primo Forum Mondiale di Ufologia. Fu un’esperienza umana e di conoscenza che non dimenticherò mai. Il Brasile è una Terra di Contatto.

10-) Para concluir, queria que você deixasse uma mensagem para o CUB, que atualmente conta com mais de 41.300 membros. Agradeço pela entrevista e te lembro que as portas do CUB sempre estarão abertas para você.

Como mensagem, me refiro a uma definição do fenômeno UFO que eu gosto muito: "Os UFOs são produtos de inteligências desconhecidas, nas mãos de motivações e poderes desconhecidos". Infelizmente não lembro quem o tenha dito, mas estou absolutamente na linha dessa definição, que deixa o cenário claro na compreensão do fenômeno. Um ufólogo não deve estudar luzes no céu, colocar-se antes de tudo, o problema de quais energias e inteligências estejam envolvidas nas manifestações do fenômeno UFO.

Sou eu a agradecer ao CUB, por esta maravilhosa oportunidade. Com muita gratidão a Rafael, pela sua excelente tradução das perguntas em italiano.

Ainda lembro com afeto da semana que passei em Brasília no primeiro fórum mundial de ufologia. Foi uma experiência humana e de conhecimento que não esquecerei nunca. O Brasil é uma terra de contato.


Maurizio Baiata
Area 51 Magazine - Managing Editor

Última Atualização ( 22 de agosto de 2007 )

Objeto em Relato de avistamento de um anel azul ,fotografado no céu de Illinois

Objeto em forma de um anel azul fotografado no céu de Illinois
Por Administrator
15 de julho de 2008
Fonte: MUFON

Tradução: Milton Dino Frank Junior



Descrição da testemunha:

Vi algo ,muito estranho ! !

Eles estão chegando mais perto.

Era um disco azul claro... com uma janela amarela no centro dele.

Ficou iluminado bem diante de meus olhos, e estava no sul.

O objeto ficou iluminado como uma luz fluorescente, e depois se apagou.

Este objeto estava mais próximo do que qualquer coisa vi antes.

O objeto só foi visível durante um segundo, mas tirei uma foto dele.

Vejam a foto: anexo

Secret UFO video filmed by Finnish officials was published

Secret UFO video filmed by Finnish officials was published
Finnish officials have filmed UFOs by infrared video at least twice, November 2003 and April 2005. The Finnish UFO Research Association FUFORA has received the videos for further analysis.

“No normal explanations have been found, neither by officials nor UFO researchers”, says Tapani Koivula, chairman of FUFORA.

Finnish UFO researchers are pioneers in the field of infrared photography. During the UFO flap in the late 1960´s and early 1970´s they got plenty of UFO infra red photos. It seems that UFOs mostly appear on the infra red level.

Also abroad UFO videos have been captured on infra red film. On April the 5th 2004 Mexican pilots filmed strange light balls that surrounded their
aeroplane. The video was presented also in Finland via MTV Morning TV.

According to the representatives of FUFORA the UFOs filmed by Finnish officials resemble the objects seen and filmed abroad lately. “A rod shape is typical,” says Mr. Koivula. “This is not the first time our officials have got UFO sightings. Many Air Force and Finnair pilots have seen UFOs during the last 50 years. Both the Finnish Air Force and Finnair have followed the general international style not to publish the sightings. They feel that because there are no normal explanations for UFOs, it is better to be silent. Ilpo Koskinen, pilot and UFO researcher, estimated that every fourth pilot has seen UFOs.”

A Pilot's View on Why Today's Unmanned Aerial Vehicles

NARCAP Investigator’s Support Paper 03 – 2010 Page 1 Jose Americo
A Pilot's View on Why Today's Unmanned Aerial Vehicles
Cannot Explain Unidentified Aerial Phenomena
by
Jose Americo Medeiros1
April 2010
Copyright
The principle of the statement in the title is based, partly, on one’s mental and visual
accommodation to technological advances over time.We add to our cerebral archives, even
without being aware of doing so, trends, concepts, and achievements of scientific work. So
when something becomes known [e.g., Unmanned Aerial Vehicles (UAV)], nothing
impresses us so much. Likewise, nothing is completely unknown. There will always be at
least one reference, a note, a notice of an intention to warn us and make us design and
build, albeit incomplete, some image that approximates the reality. Indeed, we are fed by
universal and instantaneous mass media, by the global network Internet, and in some cases
by our sightings of actual UAP.
It is a fact that a UAV can be anticipated by such gradual mental and visual
accommodation even when observing the aerodynamic lines of new cars, new aircraft, and
the renewal of general designs in industry - without also forgetting literary fiction – each of
which notes and promotes the scenarios of future mankind. UAV are no exception to this
concept of evolutionary accommodation to the line of human technology.
Furthermore, as UAV continue to evolve and improve there will likely be no clear
identification that they represent conventional aircraft such as engine exhaust gases, noises,
1 Captain Medeiros is a retired commercial airline pilot with over 16,000 total flight hours. He lives in
Visconde de Maua, RJ, Brazil.
NARCAP Investigator’s Support Paper 03 – 2010 Page 2 Jose Americo
or control surfaces as ailerons and rudder. To the uninformed this will make them seem
more and more like UAP.
But UAV are still far from competing with Unidentified Aerial Phenomena (UAP) in
many respects. Consider the primary features of UAP: very high velocities, instantaneous
accelerations and decelerations, maneuvers unthinkable for the integrity of their materials
and components, their sudden appearance and disappearance, their capacity to get around
without disturbing or being disturbed by the surrounding air and meteorological activities
and, in most cases, a curious and intrusive presence in the paths of aircrafts.2 No UAV can
perform these things yet.
Reported electronic interference that appears to be associated with UAP are not rare:
they vary in degree. Whether UAVs con produce such effects is not known. Also, UAP can
be considered as an “outsider” by not considering the flight rules established
internationally. An example of this would be the separation between aircraft on airways,
unlike UAV, which can easily take into account such rules through its human
programming. So, while we don’t expect UAV to cause traffic conflicts (bringing serious
risks of collisions) UAP can and do!
Can our technology approach those of UAP someday? Certainly yes, but remember the
word "someday." Or do such machines already exist but have not been publicly disclosed? I
don’t think so. History has shown us that secret technological advances arrive slowly and
often in the form of sub-products "to the consumer's table." I assert that a UAP is still
uncannily, everything that can be produced (and even more) when we apply our most
advanced technology today, or I should say, within coming decades of scientific advances.
At this time I want to add something else that is extracted from my own sighting of a
discoid UAP while on final approach to landing at the Santos Dumont Airport, Rio de
Janeiro in 1971. What all four of us onboard saw took the form of something that, to me,
suggested an actual ship, that is, it had something akin to a cockpit, smooth solid body,
2 One such example (of many) was the 1977 Transbrasil Airlines flight between Rio de Janeiro and Sao
Paulo. A B-727-100 was object of curious and perhaps dangerous near-by flight maneuvers by
a luminous and large UAP. This event was reported by its pilots and Brasilia ATC Radar.
NARCAP Investigator’s Support Paper 03 – 2010 Page 3 Jose Americo
windows, and navigation lights.3 I never had any kind of UAP sighting of fireballs, so I
cannot include them in what follows. If a discoid-shaped UAP strongly suggests the
presence of an actual (physical) ship there must be an unknown element that, and in the
lack of a better definition, I could use the word "plasma" to better understand it. That is,
there is something unseen, but suggesting a UAP wrapped within a plasma (or something
ethereal) and this leads us to a concept as if they were like fish in an aquarium (consider
this not so much a metaphor) that is, as if existing in a reality beyond what we see through
the windshield of an aircraft.
This idea may shock our conception of reality, but nevertheless, it is still possible. I
know, for four of us saw one. Further, it definitely makes a UAP something that is not
clonable (at least at the present time), because we do not see this kind of characteristic
when we see other aircraft or celestial objects and certainly when a UAV isn’t present. So,
within these concepts a UAV can hardly be misinterpreted as a UAP by the eyes of an
expert pilot. The best suggestion that I can make is that crew members should always have
a camera ready to use and also follow the filed flight plan. Never approach any UAP
because we do not know its intentions.
3 This multi-witness sighting was investigated extensively by Richard F. Haines as part of his AIRCAT
research and an unpublished summary report was prepared.

O Caso Branson

O Caso Branson
Por Administrator
18 de setembro de 2007
Traduzido por Gabriel Chusyd - Assessor de lingua inglesa do CUB



NOVO CASO: 1º DE SETEMBRO DE 2007

No dia 1º de Setembro de 2007, recebi uma ligação às 20h58min da esposa de um grande amigo meu que mora em Branson, Mo - EUA. Ela me disse sobre um OVNI visto pelo namorado da sua filha, Cory, e sua família. Aos fundos era possível ouvir sua filha conversando pelo celular com o Cory quando a família avistou o OVNI pela segunda vez. A visão foi apenas 1.8 milhas da nossa casa. Minha esposa e eu dirigimos imediatamente para o local chegando lá às 21h06min. Não vimos nada e permanecemos no local por 30 minutos.

Simulação digital das luzes sobre o local relatado pelas testemunhas

A PRIMEIRA OBSERVAÇÃO:

Às 20hs47min Lisa e seu filho Johnny, 14 anos, estavam dirigindo pra casa por uma estrada secundária remota à 10 milhas noroeste de Branson, MO-EUA. Assim que fizeram a curva em direção nordeste eles viram duas luzes circulares brilhantes sobre o gramado à frente e à direita. Ás luzes brancas puras estavam juntas horizontalmente e pairando não muito acima do gramado. Lisa viu as luzes pelo canto superior da janela do passageiro. Johnny abaixou o vidro da janela do passageiro da frente e teve uma visão nítida. Na imagem do Google Earth abaixo sua localidade é "witnesses 1" (testemunha 1).



Lisa reduziu a velocidade do carro e continuou dirigindo até o ponto á 500 pés á frente ("witiness 2") (testemunha 2) do local da observação inicial e parou o carro. Ela desligou o farol e o carro e ás luzes estavam pairando (UFO A) do lado direito do carro. Não havia som e nessa área remota qualquer zunido seria detectado. Não houve nenhum movimento pelas luzes que permaneceram á aproximadamente 6 pés numa linha horizontal. Ás luzes estavam pairando acima de uma grande árvore á 80 pés do gramado. ("" Depois descobri que a intersecção entre a "wit 1" e" wit 2" indicava que a distância entre as testemunhas e ás luzes era menor que 700 pés).

A distância entre ás luzes circulares brancas nunca mudaram. A noite estava bem clara, calma e eles tentaram ver uma sombra ou contorno de algo atrás das luzes. A área atrás ou em volta das luzes não ofuscou ás estrelas brilhantes. Em nenhum momento durante a observação eles viram algo além das duas luzes. Eles estimaram o diâmetro de cada luz como sendo muito maior que o farol dos automóveis, branco puro e talvez dois pés de diâmetro. De repente a luz do lado direito subiu ligeiramente e ás luzes moveram-se rapidamente numa direção de 254 graus por uma distância de 2.200 pés desaparecendo atrás e abaixo das densas árvores. Elas foram até atrás das árvores, 2.200 pés de distância (UFO B), em menos de 10 segundos. Assim que elas viajaram nesse percurso, ás luzes estavam á 500 pés do carro no momento mais próximo. Eles olharam no lado e abaixo das luzes e eram exatamente como a visão da frente. Assim que cruzaram a estrada a parte de trás das luzes apresentavam a mesma configuração. Seu formato nunca mudou e sua distância e atitude de uma luz com a outra não mudou também. Elas tinham a aparência de duas esferas brilhantes. Eram brilhantes, mas não machucava os olhos, assim como não formava nenhuma luz nas árvores ou no solo abaixo. Novamente, nenhuma outra luz, nenhum formato escuro visto, nenhum som e nenhuma perturbação aérea.

Luzes pairavam 40 pés sobre á árvore vistas pelo carro assim que Lisa estava para ligar o carro seu outro filho, Cory de 16 anos, dirigiu-se ao lado dela e perguntou por que estavam sentados na estrada. Eles falaram pra ele o que tinham visto e ele começou a rir. Então percebeu que estavam sérios, eles olharam na direção onde ás luzes foram vistas pela última vez e dirigiram pra casa.

Primeiro e segundo eventos vistos ("UFO A" e "UFO C") indicados pelas flechas na rodovia

Eles dirigiram pela rodovia sinuosa demorando 6 a 8 minutos para atingir uma montanha alta (imagem acima – "wit 3 2nd sighting") 2.4 milhas de distância da primeira observação. Ao descer a montanha eles viram 2 luzes brancas brilhantes à frente e ligeiramente à esquerda da rodovia. Conseguiram ver as luzes através dos topos das árvores pela esquerda e abaixo da estrada. Eu descobri depois que as luzes estavam à 3.330 pés de distância medindo numa linha reta da montanha onde conseguiram observa-la.

Eles dirigiram mais rápido com Cory seguindo em seu próprio carro. Finalmente fizeram uma curva sinuosa para esquerda e 700 pés à frente enxergaram as duas luzes pairando ao lado direito da estrada. Lisa parou seu carro à 50 pés das luzes enquanto Cory parou do lado direito da estrada paralelo e à 20 pés horizontalmente das luzes às quais estavam menos de 100 pés acima do chão sobre uma grande árvore. Nesse momento nenhuma das três testemunhas conseguiu ver algum formato escuro que ás luzes poderiam estar juntas. Estavam na mesma distância como antes e pareciam ter 2 pés de diâmetro. Mesmo estando a menos de 100 pés das luzes não existia nenhum som ou perturbação aérea. Não havia perturbação nas árvores também e nenhuma interferência com os carros.

30 segundos ou menos após a chegada dos dois carros, as luzes que estavam pairando moveram-se em alta velocidade horizontalmente e numa direção de 305 graus e desapareceram atrás das árvores 600 pés de distância em 2 ou 3 segundos.

"UFO C" objetoà 20 pés de distância do carro - Phillips, Cory, Johnny

Interessante que as luzes pairavam sobre um pequeno campo de 42 pés x 32 pés. Naquele campo, num ponto abaixo das luzes pairando encontramos uma área circular de 9 pés de diâmetro. As plantas e o solo pareciam murchados e desidratados. A área no centro era verde e viçoso. Nesse momento não seria inteligente conectar a área com as luzes. Eu peguei amostras do solo e das plantas para análise. Os efeitos no solo e nas plantas eram de 1 pé de extensão e o solo completamente seco. Tiveram 3 dias de chuvas que pararam na manhã do evento e depositaram 5 polegadas de umidade. Análise talvez conte a história.
Os possíveis efeitos
Uma parte do possível local

O tempo total da primeira observação para a segunda observação foi de 13 minutos. As testemunhas não viram as luzes novamente nesse dia. Eles nunca viram OVNI. As testemunhas são extremamente creditáveis. Cory estava conversando com a filha dos meus amigos durante a última observação. Seu celular tem câmera digital mas ele estava tão fascinado com a aparência das luzes que não pensou em fotografá-las. Ele mencionou isso várias vezes.

Para cobrir todas as bases eu visitei a equipe de helicóptero do Serviço Médico de Emergência localizado a 2.4 milhas sudoeste do local de observação. Eu conversei com o piloto e o co-piloto na manhã após o evento. O piloto checou o seu plano de vôo e eles decolaram às 21h02min da noite da observação. Ele relatou que não voaram na direção do local de observação mas numa rota mais ao norte. Ele falou que os helicópteros precisam ter feixes iluminados e luzes coloridas. Ambos os homens pareciam estar bastante interessados no caso do OVNI. O piloto falou que o feixe iluminado e a luz poderiam estar bem visíveis. Ele disse que não pairou em nenhum momento do vôo e as testemunhas "com certeza teriam ouvido o helicóptero se tivessem voado naquela área". Eu já ouvi vários helicópteros numa distância muito maior que o OVNI estava das testemunhas. Ele também disse que pairando o helicóptero teria causado todos os tipos de perturbação aérea. Ele disse que eles desligam as luzes de aterrissagem assim que saem do solo.

O fato das luzes pairarem por bastante tempo sem som certamente elimina possibilidade de helicóptero.

Mais informações serão dadas assim que forem reunidas.

Última Atualização ( 19 de setembro de 2007 )

El misterio de los 3 astronautas que murieron sonriendo

El misterio de los 3 astronautas que murieron sonriendo
, Posted by Grupo Leyendas Urbanas Blogs at 09:31

Los 3 tripulantes del Soyuz XI que aterrizaron muertos y sonriendo.


El 30 de junio de 1971, la nave espacial soviética Soyuz XI puso a funcionar su sistema automático de aterrizaje, después de permanecer 24 días en el espacio. En la base se sintieron satisfechos a pesar de que en los últimos minutos habían perdido contacto con los astronautas: Dobrovoisky, Vlokov y Patsayev. En ese momento comenzaría uno de los misterios más comentados de los años 70.



A pesar de haber perdido el contacto al atravesar la ionosfera, no había por qué preocuparse pues la nave estaba aterrizando según lo previsto. Pero cuando los técnicos abrieron la portezuela de la astronave vieron que los tres tripulantes sonreían, pero ninguno se movió ni levanto la mano para saludar. Todos estaban muertos.


Entonces comenzaron las hipótesis para intentar aclarar porque los 3 estaban muertos pero sin ninguna deformación ni rasgo de haber pasado miedo durante el aterrizaje. Primero se le echo la culpa a la descompresión, pero la autopsia no revelo hemorragias internas. Otros sugirieron una trombosis o el pánico que condujo a un paro cardiaco, al pensar los astronautas que se estrellaban sin remedio, pero la sonrisa de sus rostros era un enigma.


.
Pero el último diálogo entre los cosmonautas y la Tierra da motivos para pensar en otra posible hipótesis.


“Aquí Yantar – dijo Dobrovolski – todo va perfectamente a bordo. Estamos en plena forma. Preparados para el aterrizaje. Ya veo la estación. Brilla el sol.”


“Hasta ahora Yantar – respondió el control en la Tierra – Pronto nos veremos en la Patria.


“Inicio maniobra de orientación”.


Según todas las apariencias, estas fueron las últimas palabras registradas. Si hubo algo más, las autoridades soviéticas no quisieron revelarlo. No obstante subsiste un misterio, aún cuando un fallo técnico determinara una descompresión de la cápsula. El examen de la cabina demostró “que no presentaba ningún defecto de estructura”, y que solo la pérdida de una juntura del sistema de cierre hermético pudo provocar la catástrofe.



Un fallo como éste condenaba a los cosmonautas sin posibilidad de escape. Entonces ¿es que no se había previsto nada? Sin traje espacial, sin escafandra, deberían de estar mucho más protegidos contra ese tipo de accidentes. Ahora bien, no era así.


Por otra parte durante el vuelo debería de haberse registrado un descenso de la presión, como ocurrió en el Apolo XIII, en el que fue detectada inmediatamente una explosión en el compartimiento de máquinas.



Una respuesta al misterio seria dada más tarde por el doctor Gultekin Gaymec, de origen turco, quien al escuchar la noticia recordó que la intensidad de las cargas eléctricas presentes en la atmósfera responde a ciertos ciclos definidos.


Dedujo que las cargas eléctricas en la ionosfera aumentaron repentinamente hasta extremos que condujera a una aguda alcalosis en los astronautas soviéticos. La alcalosis o contenido alcalino exageradamente elevado en sangre y tejidos, conduce al paro cardiaco. El anhídrido carbónico que se presente en exceso en el organismo provoca rictus en las víctimas. Parece entonces que están sonriendo.


El medico hizo pruebas en voluntarios, descubrió una correlación directa entre los pacientes y los ciclos eléctricos atmosféricos: crecía el índice de sodio y colesterol. Además los niveles de potasio descendían, recordemos que el potasio es vital para la correcta actividad eléctrica del corazón.



Estos estudios han ayudado para blindar mejor las naves espaciales, pero también para señalar que los campos eléctricos de la atmosfera, que son provocados por la actividad solar, están directamente relacionados a muchos padecimientos, como los ataques al corazón.


.A pesar de tener una explicación científica razonable, aún existen cientos de dudas del porque sonreían los astronautas muertos después de que su nave aterrizara sola.
Fuente
Quizás

Files from ufologists in Sweden

Files from ufologists in Sweden

Jan Ove Sundberg archive - a life as a UFO-fortean journalist

In the 2005-2008 period AFU has acquired the UFO/USO archives of free-lance journalist Jan Ove Sundberg of Motala, Sweden. The archive has now been put into order by Anders Liljegren and Sven-Olov Svensson.
Jan Ove, sometimes better known as 'Texas' (because he always used to wear a Western hat), started his journalistic career in 1973 by writing field investigative articles for UFO-Sweden's publications. He has since published many hundreds of UFO/fortean articles in Swedish weeklies and foreign

publications. For many years he made a living on writing about every known (and unknown) phenomena of this world. A fairly complete collection of these articles are included with the archives, thus also documenting a free-lance writers work in many diverse subject areas.
In 1983-85 and 1993-96 he published a handful of Swedish wide-spread fortean magazines of his own. He also published two Swedish books themed on 'Phantom submarines' (1993) and 'Scandinavian lake monsters' (1995). His complete submarine/USO investigations are included with the AFU files, while Jan Ove retains his cryptozoological & GUST (lake monster investigation) files. Due to returning cancer in his spine Jan Ove has had to put his research activities on hold in recent years, however.

A book that Jan Ove planned on Swedish UFO abductions never materialized but the interview material (some fifty audio tapes; transparencies) for the project is on file at AFU and saved for posterity.

The complete archives includes fourteen file folders; some 200 audio cassettes; more than 1.000 transparencies related to UFOs/USOs/submarines; several hundred paper photographs (now ordered within our picture library, by report date, or by subject). The files also include Sundbergs active correspondence, including that with American journalist John A. Keel during 1974-1977.


Inga-Lill Wallin investigative archive on the Martebo 'ghost lights'

On April 21, 2007, AFU received a big box full of audio and video tapes, documents, and photographic materials related to UFO-Sweden's investigation of the Martebo 'ghost lights' on the island of Gotland (in the Baltic).
Like the previous investigations in the Norwegian Hessdalen valley in the 1980s, this investigation was carried out with large numbers of investigators from UFO-Sweden, mostly during 1994 and 1995, and with Inga-Lill Wallin (below, right) as the diligent project co-ordinator. The recurring phenomenon was, with 90-95 % probability, identified as car headlights observed from afar along the long (3.5 kilometres) straight stretch of a local road.


The rich material (see upper left) has been ordered (and co-ordinated with previous AFU archival holdings on the project) by Anders Liljegren, into six archival volumes (upper right), with an inventory following here below.

volume

1
Martebo project (mainly during 1994 and 1995):
Documents and reports divided into 14 sections: 1) Reports, report forms, 2) Investigation in 1986 by Gunnar Senbom, 3) Research project Oct. 1994 by Inga-Lill Wallin and UFO-Sweden investigators, 4) Complementary reports by different investigators, 5) Experiment with car head-lights in Dec. 1994, 6) Further investigation project April 1995 by Wallin and UFO-Sweden, 7) Correspondence & organizational archive during 1994, 8) same for 1995, 9) Clippings during the pre-1994 period, 10) clippings during 1994, 11) clippings during 1995-96, 12) clippings during 1997-98, 13) clippings published 1999 and later, 14) photographs collection with negatives. All of the material is in Swedish.

2-4 Boxes with 33 audio tape cassettes related to the Martebo project; recordings from days and evenings spent at the spot near Martebo, 1994 and onwards. Boxes also include 15 tapes of radio broadcast interviews and three tapes with recorded public presentations.
5-6 Boxes with 8 VHS video tapes of presentations, TV broadcasts and school works on the Martebo phenomenon. Box 6 also includes one investigative tape of car headlight experiments and two CD discs with materials related to Martebo.

Sören Andersson translations archive

AFU recently received a thick archive of foreign UFO reports in the form of translations from prominent foreign UFO publications, like the Flying Saucer Review or the APRO Bulletin. Case reports from around were translated into Swedish by Sören Andersson, a member of the former Swedish UFO magazine UFO-Information, which ceased publication in 1995.
The translations, in loose-leaf format, have been ordered by year and date of the reported incident and sorted into nine file folders by AFU co-worker Tomas Ericsson.



The Alve Holmqvist archive

Received from the heirs of Alve Holmqvist in 2004. Sorted into 1 file folder by Clas Svahn (AFU).

In 2006 we also received two audio tapes of a lecture in Tranås - December 12, 1973 - by Alve Holmqvist. The lecture was recorded by ufologist Borgny Tingstedt, who also provided digitized audio tracks of the same lecture on three CD discs.



Volume
Description

1
Alve Holmqvist (1917-2003), ufologist from Malmö

Correspondence and personal file..

Alve Holmqvist was a top-level gymnast in his youth. He was one of the most active members of Malmö UFO-sällskap, later Malmö Interplanetariska Sällskap (MIS). He was also one of the original members, and the last editor, of Brevcirkeln Arcanum, a duplicated occult forum published from 1963 until 1994 with occasional UFO materials, such as essays translated from the Borderland Sciences Research Associates (BSRA) of California. (AFU has a complete collection of Brevcirkeln Arcanum, see: Magazine collection: Sweden).

The Alve Holmqvist file folder includes materials from MIS, Brevcirkeln Arcanum and other societies; texts for Holmqvist's slide shows; correspondence; photos, post cards, news clips, etc. With the donation came a small number of books, cataloged to our Book Collection.


Åke Franzén trying to catch one of the saucers (left) and in the historical Stonehenge environment (right).

The Åke Franzén archive

Åke Franzén (1936-1995) was a Swedish ufologist, most well-known for his original, ufological search through contemporary Swedish newspapers for stories about the Scandinavian ghost fliers (in the 1930s). Franzén was an early member of Swedish UFO societies. His interest was always spurred by the more fantastic aspects of ufology, bordering on science fiction. In September 1968 Åke wrote to New York journalist John A. Keel, having just read about the sightings of ’Mothman’, in West Virginia. Keel immediately wrote back, suggesting Franzén should visit some Stockholm library and scan through the newspapers for the 1930s.

Åke enthusiastically did so, but forgot to write down the exact details and to note the sources for the ghost flier stories he found and reported to Keel. Reprimanded for this by Keel, Åke was asked to return and take more careful notes. "This is very, very, very important", Keel wrote. "I do hope you will try to put aside your own conclusions and review those events objectively." In another letter: "I know that it is hard work to go through old newspapers and copy down these items but in the end it will prove more fruitful than going out and sitting on hilltops and waiting for the UFOs to land."

Franzén´;s translations became the raw material for a series of ghost flier articles in the Flying Saucer Review. Åke was one of the first ufologists to visit Dr. Tage Eriksson, who was the official Swedish Defence spokesman on UFOs, at his office.

Keel’s letters gave Åke new insights into his ’Mothman’ research and the young Swede decided to go to West Virginia to travel and meet the witnesses himself. He wrote Mary Hyre, one of the central persons in the West Virginia drama. The trip to the U.S. and West Virginia came about in the late summer of 1969 and cost Åke all his savings, more than 8.000 Swedish kronor.

In Point Pleasant, West Virginia - focal point of the ’Mothman’ syndrome - Åke met and fell in love with Linda Scarberry, one of the principal Point Pleasent witnesses. He spent five weeks traveling the area in the company of witnesses and local reporter Mary Hyre. All in all, Åke interviewed more than 30 witnesses. The sightings continued while he was there, but Åke was never able to see anything for himself.

Åke tried to get a job in the US to be able to stay with Linda. Failing this, he had to return to Sweden and his regular job as a civilian guardsman at the Swedish government’s offices. During the winter season of 1969-70 the intense communication between Linda and Åke (called "Honey" by Linda) was by letter, but in the spring of 1970 Linda's letters started to fade. A little more than a year after they had met, Linda finally wrote a farewell letter, stating she had met another man.

Franzén kept tabs on the Mothman and ghost flier affairs throughout the years, keeping up his contacts with John Keel, who visited Sweden and Åke's home in 1976, and with other researches he had met in the US. Åke also visited Warminster and Stonehenge to come closer to the strange phenomena of this world that always kept him wondering. He met Arthur Shuttlewood of Warminster fame, and Bob Rickard, publisher of the Fortean Times.

AFU’s files also holds Åke Franzén’s letters-to-the-editor published by several Swedish newspapers and books and magazines that he donated to us, or that came from Franzén’s home after his death (cataloged in our library). This includes a copy of "Operation Trojan Horse" signed by the author and much treasured by Franzén.

The Åke Franzén archive has been put in order by Sussie Andersson and Anders Liljegren.

Volume
Description
1
General correspondence 1968-1989.

Letters from John A. Keel, Gray Barker, Charles Bowen, Robert Rickard, Brent Raynes, Gunnar Lindberg (on the Eduard ’Billy’ Meier case), and others, sorted chronologically. Published letters-to-the-editor and other articles written by Franzén. Interview with Franzén published in Ufologen, issue #12. Photographs related to the life of Åke Franzén, taken by himself and by his friends.

2
Correspondence with Linda Scarberry, Point Pleasant, West Virginia, 1969-1970.

48 letters from Linda Scarberry to Åke Franzén. Linda Scarberry was one of the first and principal witnesses of ’Mothman’ on November 15, 1966.

Air Force servicemen drugged after UFO sighting says retired Colonel

Air Force servicemen drugged after UFO sighting says retired Colonel
Alejandro Rojas .


Charles Halt

Retired Colonel Charles Halt says that he believes security personnel were secretly drugged and hypnotized after witnessing an extraordinary UFO event. Halt was the base commander of Bentwaters Royal Air Force base, where the UFO incident took place, while it was being leased by the USAF during the cold war. He made these statements on Open Minds Radio, an online radio program featuring news on the UFO phenomena and will be elaborating on his experience at the International UFO Congress in Scottsdale, Arizona next February.

While serving as Deputy Commander of RAF Bentwaters in 1980, Halt was made aware of a UFO investigation conducted by base security on the evening of December 26. Staff-sergeant James Penniston and two airmen went into nearby Rendlesham forest to investigate strange lights. They reported coming across a luminous triangular object that Penniston was able to approach and touch before it rose into the air and flew off at an incredible speed. Halt was skeptical of the encounter until the evening of December 28 when the strange lights returned. Halt investigated this sighting himself. Taking along a few servicemen, the group observed strange lights in the forest and luminous objects in the sky that moved abruptly and beamed lights onto the ground and into the base weapons storage area. In Leslie Kean’s recent best-selling book, UFOs: Generals, Pilots and Government Officials Go On the Record, Halt says that what they found in the forest that night was “something beyond our technology, judging from the speed of the objects, the way they moved and the angles they turned…”

Orolon e Gaillac tiveram o mesmo tipo de avistamento em 10 dias

Orolon e Gaillac tiveram o mesmo tipo de avistamento em 10 dias
Por Administrator
26 de novembro de 2008
Texto retirado do livro: A História dos Discos Voadores

Pesquisa por: Rafael Copat





No dia 17 de outubro de 1952, os habitantes de Orolon viram muito bem um aparelho espacial de forma cilíndrica, do qual não se esquecerão jamais. O grande aparelho era fechado nas duas pontas e inclinado em um ângulo de 45°, movendo-se lentamente na direção sudeste.

Cerca de 30 discos foram vistos rodeando rapidamente o aparelho grande, e de vez em quando, um dos discos se afastava depressa do outro, formando-se entre eles uma turbulência. Todo aquele conjunto era uma visão fantástica e foi presenciado por muita gente, inclusive o diretor chefe da Oloron High School, Sr. Yves Prigent, e sua família.

Dez dias depois, em 27 de outubro, foi repetida a demonstração, dessa vez para os moradores da cidade de Gaillac. Novamente, a grande espaçonave tubular inclinada num ângulo de 45°, escoltada por numerosos pares de discos movendo-se em zigue-zague e voando na direção sudoeste, repetiram a mesma coisa que haviam feito em Orolon! Nessa cidade a espaçonave foi vista por cerca de cem pessoas.

Existem outros dois pontos de interesse em relação a essas aparições:

1) O sistema de propulsão da espaçonave formava uma nuvem branca, atrás de si.

2) O aparelho deixava sair uma substância parecida com a de teia de aranha, sobre toda a região, e que desaparecia assim que as pessoas tentavam recolhê-la. Essa é uma característica comum de muitos discos voadores, e essa substância recebeu o nome de cabelo de anjo, pelos ufólogos.

Radar indicou um objeto voador circular parado por algum tempo

Radar indicou um objeto voador circular parado por algum tempo
Por Administrator
26 de novembro de 2008
Texto retirado do livro: A História dos Discos Voadores

Pesquisa: Rafael Copat



1953- O Caso de West Malling



West Malling - Inglaterra F. anexa.

O ambiente agora é a Inglaterra. Às 10 horas da manhã, do dia 3 de novembro de 1953, o oficial aviador T. S. Johnson e seu navegador G. Smythe estavam efetuando um vôo de reconhecimento em um caça a jato noturno Vampire.

Estavam a 20.000 pés de altitude, quando localizaram um objeto no céu a uma altura ainda maior. A primeira vista, o objeto parecia uma estrela brilhante. Entretanto, alguns segundos depois, o objeto passou por eles zunindo a uma incrível velocidade. Os dois aviadores repararam que o aparelho era circular e que uma luz forte envolvia o estranho OVNI. Essa aparição durou cerca de meio minuto.

Quando aterrissaram em West Malling, no Kent, o comandante da base, capitão P. H. Hamley após ouvir a descrição do fato, enviou um comunicado ao Comando de Caça. Eles interrogaram os dois aviadores durante uma hora e meia.

No mesmo dia, as duas e meia da madrugada, enquanto estava sendo testada uma estação de radar em Lee Green, Kent, a tela do radar indicou um objeto circular que ficou parado durante muito tempo para depois se afastar lentamente, até ficar fora do alcance do radar .

Jornal o Expresso de Nayarit, informa pouso de Ovni.

Jornal o Expresso de Nayarit informa pouso de OVNI
Por Administrator
23 de dezembro de 2008
Por Alfonso Salazar Mendoza
Tradução: Milton Dino Frank Junior

Fonte: Ana Luisa Cid

Mineral de Cucharas em Nayarit -F.anexo


O jornal Expresso de Nayarit informou que moradores afirmaram terem visto um OVNI durante 15 minutos, e que pousou em um barranco perto do rio Acaponeta.

As testemunhas relataram os fatos à polícia municipal.

Habitantes da comunidade de Mineral de Cucharas em Nayarit, estão temerosos após o avistamento de um OVNI perto das montanhas e de suas casas.

O avistamento foi informado para polícia, que disse que desde então não tinha visto algo semelhante. Sebastian Perez Andrade, trabalhador de uma serraria e residente da aldeia situada na montanha que divide Huajicori com Acaponeta, disse para o juiz, que por volta de 19h:40min, ele estava do lado de fora de sua casa quando viu um objeto 'brilhante' ou luz intensa redonda e com mais de 50 metros de diâmetro.

Ele disse que, de repente, o objeto tentou se aproximar e caiu sobre uma superfície plana, num vale perto do rio Acaponeta, onde permaneceu cerca de 15 minutos.

Mencionou que ficou com muito medo e pediu para que alguns vizinhos o acompanhassem para ver o que era .

Ao chegar ao local o objeto voador subiu e desapareceu logo em seguida.

Quando Sebastian voltou do local ele ainda disse que o capim onde o objeto tinha pousado estava completamente queimado.

Várias testemunhas presenciaram este avistamento, portanto após o ocorrido a angústia e o pavor tomaram conta da aldeia.

Última Atualização ( 23 de dezembro de 2008 )

Ufólogos começam a investigar o caso da explosão de Tok no Alasca

Ufólogos começam a investigar o caso da explosão de Tok no Alasca
Por Administrator
07 de janeiro de 2009
Por Rena Delbridge
Tradução: Milton Dino Frank Junior
Fonte: Fairbank News


Tok , Alasca, EUA.


O objeto misterioso que caiu em Tok no dia 29 de dezembro de 2008, e que chamou a atenção da cidade inteira com um estrondo enorme, também foi visto de longe, e temos inclusive notícias de pessoas que viram o objeto na cidade de Healy.

Enquanto os funcionários do governo disseram que o objeto seria possivelmente um meteoro, pelo menos uma das testemunhas informou o fato para o Centro Nacional de Objetos Voadores Não identificado em Washington, e muitos outros habitantes de Tok, relataram histórias semelhantes de estranhos objetos ocorridas em anos passados.

Várias pessoas de Tok informaram o estrondo misterioso que escutaram, logo após às 15h:00min do dia 29 de dezembro de 2008. A polícia também recebeu vários telefonemas, e informou que o incidente como sendo um meteoro confirmado pela Administração Federal de Aviação em Fairbanks.

Desde então, outros moradores informaram que também viram um objeto luminoso numa trajetória rumo ao nordeste perto da cidade no mesmo horário em que o fato aconteceu, mas em locais distantes.

Tony Mueller da cidade de Healy estava dirigindo próximo a Rodovia Parks quando viu uma luz intensa que parecia explodir.

“Fiquei pasmo porque tudo ficou tão claro quanto a luz do dia,” explicou Tony.

O clarão foi tão rápido que ele não conseguiu definir o local onde este de fato aconteceu.

"Simplesmente apareceu do nada, e foi assustador,” contou Tony.

Outras pessoas revelaram que testemunharam um objeto voador com uma luz intensa e outra que piscava na mesma hora que o incidente aconteceu, mas desta vez as testemunhas estavam na Rodovia Elliott que fica a 25 Km de Fairbanks, e aproximadamente a 5 Km de Healy.

Um homem que estava removendo a neve das estradas à aproximadamente 48 Km de Tok viu um rastro de vapor estranho que deu várias voltas pelo céu, de acordo com um relatório do Centro Nacional de Relatos de OVNIs. Quando ele percebeu o objeto, ele passou a olhar para o céu, e escutou um estrondo enorme. "Parecia um foguete ou jato que tinha perdido o seu controle", afirmou a testemunha. Depois ele correu para sua casa e pediu à sua esposa testemunhar também aquele rastro de vapor que estava visível e se dissipando lentamente pelo ar.

Peter Davenport, diretor do NUFORC, que estuda ufologia há 14 anos disse que é muito difícil de se dizer qual o fenômeno que ocorreu no Alasca sem ter testemunhado o evento, ele ainda confirmou que a hipótese extraterrestre ainda não pode ser descartada neste caso.

“Não posso dizer que um OVNI legítimo deixa ou não qualquer rastro de fumaça atrás dele, mas pela minha experiência, é uma ocorrência muito rara,” explicou Davenport.

"Avistamentos de OVNIs não são raros, temos mais de 59.000 relatórios de OVNIs armazenados na nossa página na Internet," explicou Davenport.

“Certamente estamos sendo visitados pelos OVNIs, mas não sabemos com que freqüência,” continuou Davenport.

"Quanto maior a quantidade de relatos ufológicos maior é a possibilidade da presença extraterrestre na Terra, e pelo menos algumas testemunhas que viram um OVNI sentem vontade de contar o incidente," afirmou o diretor do NUFORC.

Davenport solicitou para as testemunhas deste fato registrarem seus relatos em sua página da Internet. "Quanto mais informações tivermos melhor será para as nossas pesquisas, já que muito poucas testemunhas que vêem um OVNI estão dispostas falar."

“A chave para minha pesquisa está no relato da testemunha,” Davenport estima que apenas um em dez mil americanos que vêem um OVNI tem a coragem de relatar.

“É muito estressante, as pessoas pensam que OVNIs são incomuns, mas tenho que dizer que na realidade não são. Os seres humanos são muito mais estranhos do que os extraterrestres ou do que os OVNIs,” finalizou Davenport.

Tony Delia não está preparado para dizer que ele viu um OVNI. Simplesmente ele não tem certeza se os objetos que iluminaram o céu a 50 milhas do sul de Tok eram meteoros ou satélites perdidos.

Ele estava em sua casa lavando alguns pratos quando sua filha saiu para filmar a decoração de natal do seu caminhão. Momentos depois, ela chamou o seu pai.

“Ela apontou para o céu, e nós vimos estas bolas enormes de fogo com cores diferentes,” ele descreveu.

Mais de 20 pessoas que moram na aldeia de Mentasta sairam de casa para observar o que estava brilhando no céu noturno do Alasca. Eram nove objetos de vários tamanhos e cor que estavam sobre as montanhas a nordeste pairando numa formação irregular.

“A aldeia inteira nunca deu tanta atenção a um fato como este,” Delia refletiu. “Nunca vi uma coisa como esta. Já vi meteoros e satélites. Não quero dizer que vi OVNIs, porque não sei. Acredito que existe algo que nós não sabemos ainda no universo. Simplesmente, não podemos explicar.”